Перевод текста песни Gonna Build a Mountain - Sammy Davis, Jr., Marty Paich

Gonna Build a Mountain (оригинал)

1: I’m gonna build a mountain, from a little hill
I’m gonna build a mountain, least I hope I will
I’m gonna build a mountain, I’m gonna build it high
I don’t know how I’m gonna do it, only know I’m gonna try
2: I’m gonna build a daydream, from a little hope
I’m gonna push the daydream, up that mountain slope
I’m gonna build a daydream, woah, I’m gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
3: I’m gonna build a heaven, as a will someday
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away
Woah, I wanna fine young son, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth with the good Lord’s grace
4: I’m gonna build a mountain, from a little hill
I’m gonna build a mountain, least I hope I will
I’m gonna build a mountain, yeah, gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
5: I’m gonna build a daydream, from a little hope
I’m gonna push the daydream, up that mountain slope
I’m gonna build a daydream, woah, I’m gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
6: I wanna build a heaven, as a will someday
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away
I wanna fine young son, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth, with the good Lord’s grace
I wanna fine young son, yeah, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth, with the good Lord’s grace
Yea-eah

Собираюсь построить гору (перевод)

1: Я построю гору из небольшого холма
Я собираюсь построить гору, по крайней мере, я надеюсь, что я
Я построю гору, я построю ее высоко
Я не знаю, как я это сделаю, только знаю, что я попытаюсь
2: Я собираюсь построить мечту из маленькой надежды
Я собираюсь подтолкнуть мечту вверх по склону горы
Я собираюсь построить мечту, уоу, я доживу до конца
Собираюсь построить гору и мечту
Собираюсь заставить их обоих сбыться
3: Я собираюсь построить рай, когда-нибудь
И Господь посылает Габриэля, чтобы забрать меня
Вау, я хочу прекрасного молодого сына, чтобы занять мое место
Я оставлю своего сына в моем раю на земле с милостью Господа
4: Я построю гору из небольшого холма
Я собираюсь построить гору, по крайней мере, я надеюсь, что я
Я собираюсь построить гору, да, я доживу до конца
Собираюсь построить гору и мечту
Собираюсь заставить их обоих сбыться
5: Я собираюсь построить мечту из маленькой надежды
Я собираюсь подтолкнуть мечту вверх по склону горы
Я собираюсь построить мечту, уоу, я доживу до конца
Собираюсь построить гору и мечту
Собираюсь заставить их обоих сбыться
6: Я хочу построить небо, как когда-нибудь
И Господь посылает Габриэля, чтобы забрать меня
Я хочу прекрасного маленького сына, чтобы занять мое место
Я оставлю своего сына в моем раю на земле, с милостью Господа
Я хочу прекрасного молодого сына, да, чтобы занять мое место
Я оставлю своего сына в моем раю на земле, с милостью Господа
Да-да