Перевод текста песни In My Own Lifetime - Sammy Davis, Jr.

In My Own Lifetime (оригинал)

In my own lifetime I want to see the fighting cease
In my own lifetime I want to see my sons enjoy the fruits of peace
While I’m still here I want to know beyond a doubt
That no one can lock us in or lock us out
We have climbed higher, much higher than I thought we’d climb
It’s a long journey and even though the ends in sight there’s not much time
I wanna know we havn’t niped once and
In my own lifetime
In my own lifetime I want to see our efforts blessed
Yes in my own lifetime I want to see the walls come down
Then I’ll rest
This Moses wants to see the promise land
In my own lifetime I want to see

В Моей Собственной Жизни (перевод)

В моей собственной жизни я хочу, чтобы борьба прекратилась
В своей жизни я хочу, чтобы мои сыновья наслаждались плодами мира
Пока я еще здесь, я хочу знать вне всякого сомнения
Что никто не может запереть нас или запереть нас
Мы поднялись выше, намного выше, чем я думал
Это долгий путь, и хотя конец уже виден, времени не так много
Я хочу знать, что мы ни разу не перекусили и
В моей жизни
В моей собственной жизни я хочу, чтобы наши усилия были благословлены
Да, в моей жизни я хочу увидеть, как рухнут стены
Тогда я отдохну
Этот Моисей хочет увидеть землю обетованную
В моей собственной жизни я хочу увидеть