Перевод текста песни Simples Desejo - Sambô

Simples Desejo (оригинал)

Que tal abrir a porta do dia
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar,
Pensar em nada…
Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua
Pra viver e pra ver
Não é preciso muito não
Atenção, a lição
Está em cada gesto
Tá no mar, tá no ar No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem (2X)
Que tal abrir a porta do dia
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar,
Pensar em nada…
Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua
Pra viver e pra ver
Não é preciso muito não
Atenção, a lição
Está em cada gesto
Tá no mar, tá no ar No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem (2X)

Простое Желание (перевод)

Как насчет того, чтобы открыть дверь дня?
Войти, не спрашивая разрешения
не переставая думать,
Ни о чем не думая...
Приятно улыбаться ни за что, ни за что
улыбаться кому угодно
Бесцельно ходить по улице
Жить и видеть
Это не займет много времени
Внимание, урок
Это в каждом жесте
Это в море, это в воздухе В сиянии твоих глаз
я не хочу все сразу
У меня есть только одно простое желание
Сегодня я просто хочу, чтобы день закончился хорошо
Сегодня я просто хочу, чтобы день закончился хорошо (2 раза)
Как насчет того, чтобы открыть дверь дня?
Войти, не спрашивая разрешения
не переставая думать,
Ни о чем не думая...
Приятно улыбаться ни за что, ни за что
улыбаться кому угодно
Бесцельно ходить по улице
Жить и видеть
Это не займет много времени
Внимание, урок
Это в каждом жесте
Это в море, это в воздухе В сиянии твоих глаз
я не хочу все сразу
У меня есть только одно простое желание
Сегодня я просто хочу, чтобы день закончился хорошо
Сегодня я просто хочу, чтобы день закончился хорошо (2 раза)