Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Built This Way , исполнителя - Samantha Ronson. Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский
Built This Way(оригинал) | Так устроена(перевод на русский) |
| Did you ever feel like you wanna be | Тебе никогда не хотелось |
| Someone else for just one day, | Стать кем-нибудь другим на всего на один день? |
| Did you ever feel like you wanna | Тебе никогда не хотелось |
| See through another pair of lies, | Видеть правду сквозь очередную ложь? |
| Did you ever think I'm a wannabe with | Ты никогда не думал, что я хотела бы |
| Anyone else just one day, | Стать кем-нибудь другим на один день? |
| Did you ever you really think of me when i walked away? | Ты хоть когда-нибудь думал обо мне, когда я уходила? |
| - | - |
| You look, you don't sound apologetic, | Совсем не похоже, что ты раскаиваешься, |
| You smoke your subjects at my eyes, like you think, | Ты думаешь, что затуманил мой разум. |
| You know where you think you'll find, you think you'll figure me out tonight, | Ты думаешь, что знаешь, где искать, ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью. |
| But you'll never know what i won't share, | Но ты никогда не узнаешь того, чем я не хочу делиться, |
| Cause I don't care and I don't care, | Потому что мне абсолютно всё равно. |
| You think you'll figure me out tonight, | Ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью, |
| But I don't care, | Но мне всё равно. |
| - | - |
| And I wonder, if I'm just built this way, | Я хочу знать, может, я просто так устроена? |
| Cause every man that I know, makes me feel like I'm too plain | Ведь рядом со всеми мужчинами, которых я знаю, я чувствую себя слишком простой. |
| When it's over and my selfish ways, | Когда это пройдёт и во мне появится эгоизм, |
| Go back to start again, go back to start again. | Вернись, чтобы начать всё снова… |
| - | - |
| Did you ever feel like you should have said | Ты никогда не думал, что ты мог бы |
| Something smarter at that time, | Сказать что-то поумнее в тот раз? |
| Did you ever feel like you should have kept | Ты никогда не думал, что лучше было бы |
| In all to yourself, | Сдержать всё в себе? |
| Did you ever think it might be your fault | Ты никогда не думал, что в этом твоя вина, |
| And never promise anymore, | И больше не давать обещаний? |
| Did you ever think it might not be me | Ты никогда не думал, что это могла быть не я, |
| Now it was always me? | Хотя я всегда и была собой? |
| - | - |
| You look, you don't sound apologetic, | Совсем не похоже, что ты раскаиваешься, |
| You smoke your subjects at my eyes, like you think, | Ты думаешь, что затуманил мой разум. |
| You know where you think you'll find, you think you'll figure me out tonight, | Ты думаешь, что знаешь, где искать, ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью. |
| But you'll never know what i won't share, | Но ты никогда не узнаешь того, чем я не хочу делиться, |
| Cause I don't care and I don't care, | Потому что мне абсолютно всё равно. |
| You think you'll figure me out tonight, | Ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью, |
| But I don't care, | Но мне всё равно. |
| - | - |
| And I wonder, if I'm just built this way | Я хочу знать, может, я просто так устроена? |
| Cause every man that I know, makes me feel like I'm too plain | Ведь рядом со всеми мужчинами, которых я знаю, я чувствую себя слишком простой. |
| When it's over and my selfish ways | Когда это пройдёт и во мне появится эгоизм, |
| Go back to start again | Вернись, чтобы начать всё снова… |
| - | - |
| And I wonder, if I'm just built this way | Я хочу знать, может, я просто так устроена? |
| Cause every man that I know, makes me feel like I'm too plain | Ведь рядом со всеми мужчинами, которых я знаю, я чувствую себя слишком простой. |
| When it's over and my selfish ways | Когда это пройдёт и во мне появится эгоизм, |
| Go back to start again, go back to start again | Вернись, чтобы начать всё снова… |
| - | - |
| You look, you don't sound apologetic, | Совсем не похоже, что ты раскаиваешься, |
| You smoke your subjects at my eyes, like you think, | Ты думаешь, что затуманил мой разум. |
| You know where you think you'll find, you think you'll figure me out tonight, | Ты думаешь, что знаешь, где искать, ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью. |
| But you'll never know what i won't share, | Но ты никогда не узнаешь того, чем я не хочу делиться, |
| Cause I don't care and I don't care, | Потому что мне абсолютно всё равно. |
| You think you'll figure me out tonight, | Ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью, |
| But I don't care, | Но мне всё равно. |
| - | - |
| And I wonder, if I'm just built this way | Я хочу знать, может, я просто так устроена? |
| cause every man that I know, makes me feel like I'm too plain | Ведь рядом со всеми мужчинами, которых я знаю, я чувствую себя слишком простой. |
| When it's over and my selfish ways | Когда это пройдёт и во мне появится эгоизм, |
| Go back to start again, | Вернись, чтобы начать всё снова… |
| - | - |
| And I wonder, if I'm just built this way | Я хочу знать, может, я просто так устроена? |
| cause every man that I know, makes me feel like I'm too plain | Ведь рядом со всеми мужчинами, которых я знаю, я чувствую себя слишком простой. |
| When it's over and my selfish ways | Когда это пройдёт и во мне появится эгоизм, |
| Go back to start again, go back to start again | Вернись, чтобы начать всё снова… |
| - | - |
| Go back to start again. | Вернись, чтобы начать всё сначала… |
| - | - |
Built This Way(оригинал) |
| Did you ever feel like you wanna be |
| Someone else for just one day? |
| Did you ever feel like you wanna see |
| Through another pair of eyes? |
| Did you ever think I might wanna be |
| With anyone else for just one day? |
| Did you ever really think of me |
| When I walked away? |
| The look, the dunks, and the bottle of Jack |
| The smokes, the slouch, and my eyes |
| Now you think you know what you think you’ll find |
| You think you’ll figure me out tonight |
| But you’ll never know what I won’t share |
| 'Cause I don’t care, no, I don’t care |
| You think you’ll figure me out tonight |
| But I don’t care |
| And I wonder, if I’m just built this way |
| 'Cause every man that I know makes me feel like I’m to blame |
| When it’s over, me and my selfish ways |
| Go back to start again |
| Go back to start again |
| Did you ever feel like you should have said |
| Something smarter at the time? |
| Did you ever feel like you should have kept |
| It all to yourself? |
| Did you ever think it might be your fault? |
| I never promised anymore |
| Did you ever think it might not be me? |
| No, it was always me |
| The look, the dunks, and the bottle of Jack |
| The smokes, the slouch, and my eyes |
| Now you think you know what you think you’ll find |
| You think you’ll figure me out tonight |
| But you’ll never know what I won’t share |
| 'Cause I don’t care, no, I don’t care |
| You think you’ll figure me out tonight |
| But I don’t care |
| And I wonder, if I’m just built this way |
| 'Cause every man that I know makes me feel like I’m to blame |
| When it’s over, me and my selfish ways |
| Go back to start again |
| And I wonder, if I’m just built this way |
| 'Cause every man that I know makes me feel like I’m to blame |
| When it’s over, me and my selfish ways |
| Go back to start again |
| Go back to start again |
| The look, the dunks, and the bottle of Jack |
| The smokes, the slouch, and my eyes |
| Now you think you know what you think you’ll find |
| You think you’ll figure me out tonight |
| But you’ll never know what I won’t share |
| 'Cause I don’t care, no, I don’t care |
| You think you’ll figure me out tonight |
| But I don’t care |
| And I wonder, if I’m just built this way |
| 'Cause every man that I know makes me feel like I’m to blame |
| When it’s over, me and my selfish ways |
| Go back to start again |
| And I wonder, if I’m just built this way |
| 'Cause every man that I know makes me feel like I’m to blame |
| When it’s over, me and my selfish ways |
| Go back to start again |
| Go back to start again |
| Go back to start again |
| (перевод) |
| Вы когда-нибудь чувствовали, что хотите быть |
| Кто-то еще на один день? |
| Вы когда-нибудь чувствовали, что хотите увидеть |
| Другой парой глаз? |
| Вы когда-нибудь думали, что я хочу быть |
| С кем-нибудь еще на один день? |
| Ты когда-нибудь думал обо мне? |
| Когда я ушел? |
| Внешний вид, данки и бутылка Джека |
| Дым, сутулость и мои глаза |
| Теперь вы думаете, что знаете, что, по вашему мнению, вы найдете |
| Ты думаешь, что поймешь меня сегодня вечером |
| Но ты никогда не узнаешь, чем я не поделюсь |
| Потому что мне все равно, нет, мне все равно |
| Ты думаешь, что поймешь меня сегодня вечером |
| Но мне все равно |
| И мне интересно, если я просто так устроен |
| Потому что каждый мужчина, которого я знаю, заставляет меня чувствовать, что я виноват |
| Когда все закончится, я и мои эгоистичные пути |
| Вернуться, чтобы начать заново |
| Вернуться, чтобы начать заново |
| Вы когда-нибудь чувствовали, что должны были сказать |
| Что-то более умное в то время? |
| Вы когда-нибудь чувствовали, что должны были сохранить |
| Все для себя? |
| Вы когда-нибудь думали, что это может быть ваша вина? |
| Я больше никогда не обещал |
| Вы когда-нибудь думали, что это может быть не я? |
| Нет, это всегда был я |
| Внешний вид, данки и бутылка Джека |
| Дым, сутулость и мои глаза |
| Теперь вы думаете, что знаете, что, по вашему мнению, вы найдете |
| Ты думаешь, что поймешь меня сегодня вечером |
| Но ты никогда не узнаешь, чем я не поделюсь |
| Потому что мне все равно, нет, мне все равно |
| Ты думаешь, что поймешь меня сегодня вечером |
| Но мне все равно |
| И мне интересно, если я просто так устроен |
| Потому что каждый мужчина, которого я знаю, заставляет меня чувствовать, что я виноват |
| Когда все закончится, я и мои эгоистичные пути |
| Вернуться, чтобы начать заново |
| И мне интересно, если я просто так устроен |
| Потому что каждый мужчина, которого я знаю, заставляет меня чувствовать, что я виноват |
| Когда все закончится, я и мои эгоистичные пути |
| Вернуться, чтобы начать заново |
| Вернуться, чтобы начать заново |
| Внешний вид, данки и бутылка Джека |
| Дым, сутулость и мои глаза |
| Теперь вы думаете, что знаете, что, по вашему мнению, вы найдете |
| Ты думаешь, что поймешь меня сегодня вечером |
| Но ты никогда не узнаешь, чем я не поделюсь |
| Потому что мне все равно, нет, мне все равно |
| Ты думаешь, что поймешь меня сегодня вечером |
| Но мне все равно |
| И мне интересно, если я просто так устроен |
| Потому что каждый мужчина, которого я знаю, заставляет меня чувствовать, что я виноват |
| Когда все закончится, я и мои эгоистичные пути |
| Вернуться, чтобы начать заново |
| И мне интересно, если я просто так устроен |
| Потому что каждый мужчина, которого я знаю, заставляет меня чувствовать, что я виноват |
| Когда все закончится, я и мои эгоистичные пути |
| Вернуться, чтобы начать заново |
| Вернуться, чтобы начать заново |
| Вернуться, чтобы начать заново |