Перевод текста песни Assumptions - Sam Gellaitry

Assumptions (оригинал)

If it’s love that you want
I’ll give my everything
And have I made the right assumption?
Do you feel the same?
If it’s love that you want
I’ll give my everything
And have I made the right assumption?
Do you feel the same?
If it’s love that you want
I’ll give my everything
And have I made the right assumption?
Do you feel the same?
If it’s love that you want
I’ll give my everything
And have I made the right assumption?
Do you feel the same?
Love that you want
I’ll give my everything
And have I made the right assumption?
Do you feel the same?
If it’s love that you want
I’ll give my everything
And have I made the right assumption?
Do you feel the same?

Assumptions (перевод)

Если жаждешь любви — словно ветер весною жаждет разгула,
Я отдам без остатка — как вешние воды отдают свой разлив,
Или ошибся ли я — ловя из твоих глаз загадку и пламя?
Ты чувствуешь то же — или твой замок из воздуха, призрачен, тих?
Если жаждешь любви — как жаждет в полях молодой василёк рассвета,
Я отдам всё, что есть — как звезда отдаёт своё золото тьме,
Я угадал ли мотив — или снова слепым остаётся поэтам примета?
Ты так же полна — или пламень твой спрятан в густой тишине?
Если жаждешь любви — как ливень жаждет коснуться горячей земли,
Я отдам всё до крупицы — как лес отдаёт себя ветру без слов,
Я не ошибся ли вновь — распознав в тебе свет, что горит издали?
Ты чувствуешь сходное — или молчишь за стеной из условных основ?
Если жаждешь любви — как сад жаждет дождя в иссушающем мареве лета,
Я отдам свою сущность — как утро отдаёт свой румянец заре,
Я разгадал ли твой знак — или снова во мгле заблудился приметах?
Ты чувствуешь то же — или свеча твоя тает в чужой темноте?
Любовь, что тебе так нужна — как роса на ресницах рассвета,
Я отдам своё сердце — как капля уходит в безбрежную мглу,
Я не ошибся ли, веря, что сердце твоё мне открыто и светом согрето?
Ты разделяешь мой жар — или иду по неверному, зыбкому льду?
Если жаждешь любви — как птица мечтает о небе без края,
Я отдам свою душу — как осень отдаёт свои краски ветрам,
Я не ошибся ли, думая: чувства твои — не мираж, не случайная стая?
Ты чувствуешь то же — или между нами всё так же просыпан туман?