Перевод текста песни Just Love Here - Sam Adams

Just Love Here (оригинал)

I, I got so much to say*
Don’t even know how to say it
All this hype, all this noise
I’m ready
First stop high school rookie
Not a single fan writing rhymes playing hookie
Back around the time Fred Durst got nookie
Couple years before my ass had ever seen pussy
Yeah, young Sammy with a fantasy
Found my mind first time I blew a gram of tree
Used to hate on my brotha cause I didn’t see
That good weed made a shackled man feel free
But they could never see that, nope
And my music seemed weak
Embarrassed to play me tracks embarrassed to be me
Yeah, stepped up with my levels on the beats
Made a damn anthem for my high school team
But no features, packed bleachers
Hearing myself blast out of car speakers
And that’s when I started to believe and finally realized
I should let myself succeed (I should let myself succeed)
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here
Next stop tears in my eyes
Remembering the person I was so set to disguise
Packing up for college no parents at the time
Starting a new chapter of Sammy Adams life
Write, and my rhymes got better
Spittin everyday new vocabs clever
I Hate College allowed me to enter
The realm of popularity I thought I’d reach never
Ever, and loves an endeavor
I want my girl to love me but my music won’t let her
Chasing all my dreams while I float like a feather
Yeah, and my grades going south
But as an intellectual I needed to get out so
I visited to see what it was bout
And being close to Boston it made a better route
These fake ass promoters stay running their mouth
Reacting to what they say with a handful of doubt, ouch
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here
Third stop, waiting at my gate
This home sick feeling is something I can’t shake
But make no mistake I was born to do this
Born to make music, boy I’m gon' prove it
I can’t sleep on the flight
Which isn’t helping out cause I can’t sleep at night
And even with some Ambien a half of bar bites
Consumes my damn stomach which continues to be tight
Yeah, and my dreams will ignite
On hooks while we fight
Fan base broad, real click slight
Focused on point I’m tryin to live right
Right and I’m about to graduate
And all these agencies know how to aggravate
I wish they would just leave me alone
I just wanna go home, I just wanna go home
(but I also want the throne)
And when I leave stage, and the limelight
And the groupie girls, when the times right
And I fly home back to my life
With my fam around me yeah it sounds right
When I leave LA with my mind right
On a couch at home for the whole night
No drugs here, just love here
Just love here

(перевод)

Я, я так много хочу сказать*
Даже не знаю, как это сказать.
Вся эта шумиха, весь этот шум
Я готов
Первая остановка, новичок средней школы
Ни один фанат, пишущий рифмы, играет в хуки
Примерно в то время, когда Фред Дерст стал новичком
За пару лет до того, как моя задница когда-либо видела киску
Да, молодой Сэмми с фантазией
Нашел свой разум в первый раз, когда я взорвал грамм дерева
Раньше ненавидел своего брата, потому что я не видел
Эта хорошая травка заставила скованного человека чувствовать себя свободным
Но они никогда не могли этого увидеть, нет.
И моя музыка казалась слабой
Стыдно играть мне треки стыдно быть собой
Да, поднялся с моими уровнями на битах
Сделал чертов гимн для моей школьной команды
Но никаких функций, упакованные трибуны
Слышу себя из автомобильных динамиков
И вот тогда я начал верить и, наконец, понял
Я должен позволить себе добиться успеха (я должен позволить себе добиться успеха)
И когда я ухожу со сцены, и в центре внимания
И девушки-поклонницы, когда настало время
И я лечу домой к своей жизни
С моей семьей вокруг меня, да, это звучит правильно
Когда я уезжаю из Лос-Анджелеса с мыслями
На диване дома на всю ночь
Здесь нет наркотиков, здесь только любовь
Просто люблю здесь
Следующая остановка слезы в моих глазах
Вспоминая человека, которого я так собирался замаскировать
Собираюсь в колледж без родителей в то время
Начало новой главы в жизни Сэмми Адамса
Пишите, и мои рифмы стали лучше
Spittin каждый день новые слова умные
Я ненавижу Колледж разрешил мне поступить
Царство популярности, которое я думал, что никогда не достигну
Когда-либо, и любит начинание
Я хочу, чтобы моя девушка любила меня, но моя музыка не позволяет ей
Преследуя все свои мечты, пока я парю, как перышко
Да, и мои оценки ухудшаются
Но как интеллектуалу мне нужно было выйти так
Я посетил, чтобы посмотреть, что это было
И из-за близости к Бостону это сделало лучший маршрут
Эти промоутеры с фальшивыми задницами продолжают болтать
Реагируя на то, что они говорят, с небольшим сомнением, ай
И когда я ухожу со сцены, и в центре внимания
И девушки-поклонницы, когда настало время
И я лечу домой к своей жизни
С моей семьей вокруг меня, да, это звучит правильно
Когда я уезжаю из Лос-Анджелеса с мыслями
На диване дома на всю ночь
Здесь нет наркотиков, здесь только любовь
Просто люблю здесь
Третья остановка, ожидание у моих ворот
Это чувство домашней тошноты - это то, от чего я не могу избавиться
Но не заблуждайтесь, я родился, чтобы сделать это
Рожденный делать музыку, мальчик, я собираюсь доказать это.
Я не могу спать в самолете
Что не помогает, потому что я не могу спать по ночам
И даже с амбиеном полбатончика кусается
Поглощает мой проклятый желудок, который продолжает быть тугим
Да, и мои мечты загорятся
На крючках, пока мы ссоримся
База поклонников широкая, реальный щелчок слабый
Сосредоточенный на точке, я пытаюсь жить правильно
Верно, и я скоро закончу
И все эти агентства знают, как усугубить
Я хочу, чтобы они просто оставили меня в покое
Я просто хочу пойти домой, я просто хочу пойти домой
(но я также хочу трон)
И когда я ухожу со сцены, и в центре внимания
И девушки-поклонницы, когда настало время
И я лечу домой к своей жизни
С моей семьей вокруг меня, да, это звучит правильно
Когда я уезжаю из Лос-Анджелеса с мыслями
На диване дома на всю ночь
Здесь нет наркотиков, здесь только любовь
Просто люблю здесь