Перевод текста песни GIFTED feat. RIEHATA - SALU

GIFTED feat. RIEHATA (оригинал)

生まれて初めて書くよDear mama
もうずっと会ってないからなんて言えば
元気ですか？
そんな訳ねぇな
小さい頃は正直ママを恨んでた
なんで俺たちを捨てて死んだんだ
俺は子供でまだわかってなかった
でもそろそろママと同い年になるから
もし大切な人に裏切られた時感じる気持ちや
寝てる子を見て残してく気持ちや
そうまでしてでも死にたい気持ちが
今の俺ならわかる気がするんだ
香菜はNYで写真家になったよ
パートナーはアメリカ人でいい人だったよ
俺はこの通り最高だよ
クソ最高な人生 ここが天国さ
I can’t wait to see you in my life
Until we meet face to face
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
人に言えないこともたくさんして
たぶん見てたね悲しませてごめん
でもママが死んで俺も香菜も親父も
みんな心を病んで俺はグレて
自傷行為してる甘ちゃん共が
ダサいと思ってたから
リストカットとかしてないけど
ドラッグや危険運転も同じ
死ぬのは全然怖くなかったのさ
でも残された気持ちがわかるから
死ねないでも見てママ
ママがくれたこの痛みは世界を癒す
本当に素晴らしいことさ
妻と娘と仲間 俺の会社とたくさんのファンが
もう十分だよ 大丈夫さ
だから初めて言うよ さよならママ
I can’t wait to see you in my life
Until we meet face to face
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
私がママでいれるのは
You are my angel
あなたが生きてくれるから
Gifted by angels
I can’t wait to hold you in my arms
I promise I’ll never let you go
どうかこの子をお守りください
Until we meet in heaven again
もし会いたくなったら飛行機に乗って
あの山を登ってセブンスターに火を付ける
I forgive you, I forgive you Mama
But I miss you

(перевод)

Я напишу первый раз в жизни Дорогая мама
я давно тебя не видел
как дела?
это не так
Когда я был маленьким, я, честно говоря, был обижен на маму.
Почему ты бросил нас и умер?
Я ребенок, и я еще не знал
Но он примерно того же возраста, что и моя мама.
Чувства, которые вы испытываете, когда вас предал любимый человек
Чувства уходят, увидев спящего ребенка
Несмотря на это, я все еще хочу умереть
Я чувствую, что могу понять это сейчас
Кана стала фотографом в Нью-Йорке
Мой партнер был американцем и милым
я лучший на этой улице
Черт, лучшая жизнь здесь - это рай
Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя в моей жизни
Пока мы не встретимся лицом к лицу
Пожалуйста, защитите этого ребенка
Пока мы снова не встретимся на небесах
Есть много вещей, которые я не могу рассказать людям
Может быть, вы видели это, извините, что огорчил вас
Но моя мама умерла, и я, кориандр, и мой папа
Все больны
Ама-чан, наносящая себе вред
Я думал, что это дерьмо
Я не делал порез запястья
То же самое для волочения и опасного вождения
Я совсем не боялся смерти
Но я могу понять чувства, оставшиеся
Даже если я не могу умереть, посмотри на мою маму
Эта боль, которую дала мне мама, исцеляет мир
Это действительно замечательно.
Жена, дочь и друзья Моя компания и много поклонников
Этого достаточно, это нормально.
Так попрощайся с мамой в первый раз
Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя в моей жизни
Пока мы не встретимся лицом к лицу
Пожалуйста, защитите этого ребенка
Пока мы снова не встретимся на небесах
я могу быть мамой
Ты мой ангел
Потому что ты будешь жить
Одаренный ангелами
Я не могу дождаться, когда обниму тебя
Я обещаю, что никогда не отпущу тебя
Пожалуйста, защитите этого ребенка
Пока мы снова не встретимся на небесах
Если вы хотите встретиться, летите на самолете
Поднимитесь на эту гору и зажгите Семь Звезд
Я прощаю тебя, я прощаю тебя, мама
Но я скучаю по тебе