Перевод текста песни Sorrow - Salter Cane

Sorrow (оригинал)

Passion was my first-born child,
I raised her pure, I raised her wild,
Took her where no child should ever go.
She burned the bridge, cut the trees,
Ripped each root out on her knees,
Every single door was left wide open.
And all the people of the town
Tried to keep Passion down,
Said that I should keep her locked and bound.
And I never heard it when she fell,
Just found her shoes next to the well,
My Passion sleeping cold deep underground.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
My second child, I called her Love,
And I thanked the Lord and the stars above
That I’d received a heart full overflowing.
And I built a house, wood and stone,
Myself, my wife, and child at home,
Happy just smiling at the walls.
But late one night upon the road,
I could not find my way back home,
And I stepped into a cold, dark doorway.
And I took a drink, maybe four,
Took another five or more,
And thought I heard Passion calling for me.
For seven days and nights alone,
Inside that gutter deep I crawled,
Until I found that house on that ground.
But when I got up close I saw
Love did not live there anymore
And no one knows where Love can be found.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
My last-born child, I called her Pain,
Sorrow was her middle name,
I built high walls to keep her safe from harm.
But late at night I climb the walls,
And there’s this gap through which I crawl,
And I can see how strong my Sorrow grows.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.

Печаль (перевод)

Страсть была моим первенцем,
Я вырастил ее чистой, я вырастил ее дикой,
Забрал ее туда, куда ни один ребенок никогда не должен идти.
Она сожгла мост, рубила деревья,
Вырвал каждый корень на коленях,
Каждая дверь была оставлена ​​широко открытой.
И все жители города
Пытался сдерживать страсть,
Сказал, что я должен держать ее запертой и связанной.
И я никогда не слышал, когда она упала,
Просто нашел ее туфли рядом с колодцем,
Моя Страсть спит холодным сном глубоко под землей.
Дуй, ветер, дуй
Но тебе никогда не развеять мою печаль.
Мой второй ребенок, я назвал ее Любовью,
И я поблагодарил Господа и звезды выше
Что я получил сердце, полное переполнения.
И я построил дом из дерева и камня,
Я, жена и ребенок дома,
Хэппи просто улыбается стенам.
Но поздно ночью в дороге,
Я не мог найти дорогу домой,
И я шагнул в холодный темный дверной проем.
И я выпил, может четыре,
Взял еще пять или больше,
И мне показалось, что я слышу, как Страсть зовет меня.
Только семь дней и ночей,
Внутри этого желоба глубоко я прополз,
Пока я не нашел тот дом на этой земле.
Но когда я подошел поближе, я увидел
Любовь там больше не жила
И никто не знает, где найти Любовь.
Дуй, ветер, дуй
Но тебе никогда не развеять мою печаль.
Мой последний ребенок, я назвал ее Болью,
Печаль была ее вторым именем,
Я построил высокие стены, чтобы уберечь ее от вреда.
Но поздно ночью я взбираюсь на стены,
И вот эта брешь, через которую я проползаю,
И я вижу, как сильно растет моя Печаль.
Дуй, ветер, дуй
Но тебе никогда не развеять мою печаль.
Дуй, ветер, дуй
Но тебе никогда не развеять мою печаль.
Дуй, ветер, дуй
Но тебе никогда не развеять мою печаль.
Дуй, ветер, дуй
Но тебе никогда не развеять мою печаль.