Перевод текста песни Dziecinada - Salk

Dziecinada (оригинал)

Byłabym była, czyimś pięknym życiem
Cichym cmentarzem, gdzie ktoś mnie opłacze
Miała bym gwiazd po brzegi wanny
Księżyc co noc bałby się o siebie
Byłabym była, czyimś pięknym życiem
Śpiącym za ścianą małżeństwem z miłości
Łudziłabym się, pełno przeciągów
Snując komuś stare o śnie opowieści
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Zgarnęłabym kruki z najwyższych wieżyczek
Uplotła stoliczek i rzuciła się w ogród
Miałabym woń kwiatów i ubaw po pachy
A śmierć nie musiała by sprawdzać gdzie jestem
Byłabym czyimś pięknym życiem
Ktoś by za mnie odbierał telefony
Budziła się w tym samym objęciu
A nasze włosy rosłyby splecione
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Chce słuchać, Chce słuchać
Chce słuchać, Bajek księżyca
Chce słuchać, Chce słuchać
Chce słuchać, Bajek księżyca

Dziecinada (перевод)

Я был бы чьей-то красивой жизнью
Тихое кладбище, где кто-то будет оплакивать меня
Мне бы звезды до края ванны
Луна будет бояться за себя каждую ночь
Я был бы чьей-то красивой жизнью
Супружеская пара спит за стеной из-за любви
Я бы обманул себя, полный сквозняков
Рассказывать кому-то старые истории о снах
Он больше не хочет слушать
Что когда я сплю, происходит вред
Он больше не хочет слушать
Что когда я сплю, происходит вред
Я бы схватил воронов с самых высоких башен
Она сплела стол и помчалась в сад
Я бы нюхал цветы и веселился бы до подмышек
И смерти не пришлось бы проверять, где я
Я был бы чьей-то красивой жизнью
Кто-то ответил бы на звонки для меня
Она проснулась в тех же объятиях
И наши волосы будут заплетены
Он больше не хочет слушать
Что когда я сплю, происходит вред
Он больше не хочет слушать
Что когда я сплю, происходит вред
Я хочу слушать, я хочу слушать
Я хочу услышать, лунные сказки
Я хочу слушать, я хочу слушать
Я хочу услышать, лунные сказки