Перевод текста песни Losing It - Sal Houdini

Losing It (оригинал)

This one’s a little darker
Yeah
I don’t have no one to come home to
I don’t have no one to count on
I don’t have anyone to call my own
Nobody that I can fall down on
I don’t have, I don’t have, I don’t have no one
Book a show, get the bag, happy till it’s all done
Come back to the city get reminded that I’m alone
What do I lack that I don’t stand out to no one?
What do I don’t have that they have?
I have plenty
All the shit that I get in return I’m still so empty
Thought I’d be the happiest when I signed up with Fenty
Going through a midlife crisis in my twenties
Going out to Nobu by myself ain’t satisfyin'
Tired of the pain, and the hurt, and the cryin'
I know I’m a man I should start actin' like one
Trust me when I tell you and I promise you I’m tryin'
All this «you're Houdini» shit they give me I ain’t buyin'
All these fucking memories they killin' me I’m dyin'
Hurry just hurry
'Cause I got to get to my goal before thirty
And I got some people that’s dependin' on me
But how do I work when you play me so dirty
And why can’t we just accept me bein' perfect
I’m lyin' I’m not girl infact I’m the furthest
I’m made from a different cloth than every person
I promise I’m workin', I promise I’m worth it
I promise I’m okay even though I’m hurtin'
I know just how much you see and you’re lurkin'
I know that it bothers people I work with
I know they care for my health but it worsens
Maybe I just need another shisha but much stronger
I don’t know the time that’s tickin', I know I don’t have much longer
And my soul is out my body and these days that thing just wanders
When I die and in my casket throw that shit under the water
Let it sink with all the pain this world done gave me for the longest
I got like 3 different hitters posted up like I’m in congress
Shit, I had a lot of dreams of wifin' you I’m bein' honest
And my blood is boilin' hot like a hot summer day in august
Shit
Am I losin' it
Am I losin' it oh, oh
Am I losin' it
Am I losin' it oh, oh

Потерять Его (перевод)

Этот немного темнее
Ага
Мне не к кому вернуться домой
Мне не на кого рассчитывать
Мне некого звать своим
Никто, на кого я могу упасть
У меня нет, у меня нет, у меня нет никого
Закажите шоу, получите сумку, счастливы, пока все не сделано
Вернись в город, напомни мне, что я один
Чего мне не хватает, чтобы я ничем не выделялся?
Чего нет у меня из того, что есть у них?
у меня много
Все дерьмо, которое я получаю взамен, я все еще такой пустой
Думал, что буду самым счастливым, когда зарегистрируюсь в Fenty
Переживает кризис среднего возраста, когда мне за двадцать
Ходить в Нобу одному не приносит удовольствия
Устали от боли, боли и плача
Я знаю, что я мужчина, я должен начать вести себя как один
Поверьте мне, когда я говорю вам, и я обещаю вам, что я стараюсь
Все это дерьмо «ты Гудини», которое они мне дают, я не куплюсь
Все эти чертовы воспоминания убивают меня, я умираю
Спешите просто спешите
Потому что я должен добраться до своей цели до тридцати
И у меня есть люди, которые зависят от меня.
Но как мне работать, когда ты играешь со мной так грязно
И почему мы не можем просто принять меня идеальной
Я вру, я не девушка, я самый дальний
Я сделан из другой ткани, чем любой человек
Я обещаю, что работаю, я обещаю, что это того стоит
Я обещаю, что со мной все в порядке, даже если мне больно
Я знаю, как много ты видишь и прячешься
Я знаю, что это беспокоит людей, с которыми я работаю.
Я знаю, что они заботятся о моем здоровье, но оно ухудшается
Может быть, мне просто нужен еще один кальян, но гораздо крепче
Я не знаю, сколько времени идет, я знаю, что у меня осталось немного
И моя душа вне моего тела, и в эти дни эта штука просто бродит
Когда я умру и в гробу брошу это дерьмо под воду
Пусть он утонет со всей болью, которую этот мир дал мне дольше всего
У меня есть 3 разных нападающих, как будто я на конгрессе.
Черт, у меня было много мечтаний о тебе, я честен
И моя кровь кипит, как жаркий летний день в августе
Дерьмо
Я теряю это
Я теряю это, о, о
Я теряю это
Я теряю это, о, о