Перевод текста песни Anche se non ci sei - Sal Da Vinci

Anche se non ci sei (оригинал)

Lo sai che non mi sento libero
E adesso non riesco a dirtelo
E tu che ridi e poi mi chiami amore
Invece di sentirmi stupido
In questo spazio supersonico
Dove i bambini imparano a volare
Se guardi dentro questo girotondo
Puoi fermare il tempo quando dici tu
E invece io che ancora sto aspettando
Vivo disattento e non mi fermo più
Libero, ma senza un po' d’amore
Libero, in questo mondo da cambiare
E proprio adesso che tu sei lontano
Se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
Io sono vero, io sono vero
Anche se non ci sei
Avrei voluto dirti subito
Noi due nascosti dentro un battito
Quando mi hai detto: «Lasciami parlare»
Volevo solo dirti che ti sento
Che non penso a niente quando non ci sei
E proprio adesso che non c'è più tempo
Dimmi come faccio a non pensarti più
Libero, ma senza un po' d’amore
Libero, in questo mondo da cambiare
E proprio adesso che tu sei lontano
Se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
Io sono vero
Ma non ci sto
E adesso che non ti telefono
In questa notte è già un miracolo
In ogni istantein ogni attimo
No adessonon farmi aspettare
Libero
E proprio adesso che tu sei lontano
Se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
Io sono vero, io sono vero
Anche se non ci sei
Anche se non ci sei
Uh-uh-uh-uh

Даже если вы не там (перевод)

Ты знаешь, я не чувствую себя свободным
И теперь я не могу тебе сказать
И ты смеешься, а потом называешь меня любовью
Вместо того, чтобы чувствовать себя глупо
В этом сверхзвуковом пространстве
Где дети учатся летать
Если вы посмотрите внутрь этого круга
Вы можете остановить время, когда вы говорите
И вместо этого я все еще жду
Я живу невнимательно и никогда не останавливаюсь
Бесплатно, но без любви
Бесплатно, в этом мире, чтобы изменить
И прямо сейчас, когда ты далеко
Если ты закроешь глаза и возьмешь меня за руку
Я правда, я правда
Даже если тебя там нет
Я хотел сказать тебе сразу
Мы вдвоем спрятались в сердцебиении
Когда ты сказал мне: «Позвольте мне говорить»
Я просто хотел сказать тебе, что чувствую тебя
Что я ни о чем не думаю, когда тебя нет
И прямо сейчас, когда больше нет времени
Скажи мне, как я могу больше не думать о тебе
Бесплатно, но без любви
Бесплатно, в этом мире, чтобы изменить
И прямо сейчас, когда ты далеко
Если ты закроешь глаза и возьмешь меня за руку
я правда
Но меня там нет
И теперь, когда я не звоню тебе
В эту ночь это уже чудо
В каждый момент в каждый момент
Нет, не заставляй меня ждать
Бесплатно
И прямо сейчас, когда ты далеко
Если ты закроешь глаза и возьмешь меня за руку
Я правда, я правда
Даже если тебя там нет
Даже если тебя там нет
Э-э-э-э-э