Перевод текста песни Anybody Out There - Saint Punk

Anybody Out There (оригинал)

There’s a darkness here I know
In the light, I see the world stand still
Even dreamers were letting go
And now it’s a heist for breathing for air
Enough sacrifice, can’t live on a prayer
Am I so insane?
There’s mass on my chains, I swear
Is there anybody out there?
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is thre anybody out there?
Yah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Anybody out there
There’s an art to giving in
In the night, I feel the darkness grow
Even dreamers are letting go
'Cause now it’s a heist for freedom for air
A world paralyzed, can’t live on a prayer
Who are we to blame?
We’re all faced the same, I swear
Is there anybody out there
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Yeah, where do you go when there’s nowhere to go?
And where do you run when the doors are all closed?
I’m screaming out, I’m breaking down
Is there anybody out there?
Anybody out there

Anybody Out There (перевод)

Я знаю, что здесь темнота
В свете я вижу, что мир стоит на месте
Даже мечтатели отпускали
А теперь это ограбление для дыхания воздухом
Достаточно жертвы, не могу жить молитвой
Я такой сумасшедший?
На моих цепях масса, клянусь
Есть кто-нибудь там?
Да, куда ты идешь, когда некуда идти?
И куда ты бежишь, когда все двери закрыты?
Я кричу, я ломаюсь
Там есть кто-нибудь?
Да, куда ты идешь, когда некуда идти?
И куда ты бежишь, когда все двери закрыты?
Я кричу, я ломаюсь
Есть кто-нибудь там?
Кто-нибудь там
Уступать - это искусство
Ночью я чувствую, как сгущается тьма
Даже мечтатели отпускают
Потому что теперь это ограбление свободы для воздуха
Мир парализован, не может жить молитвой
Кого мы виноваты?
Мы все сталкиваемся с тем же, я клянусь
Есть кто-нибудь там
Да, куда ты идешь, когда некуда идти?
И куда ты бежишь, когда все двери закрыты?
Я кричу, я ломаюсь
Есть кто-нибудь там?
Да, куда ты идешь, когда некуда идти?
И куда ты бежишь, когда все двери закрыты?
Я кричу, я ломаюсь
Есть кто-нибудь там?
Кто-нибудь там