Перевод текста песни Throne - Saint Mesa

Throne (оригинал)

I sleep with the dirt by fire glow
We keep all the hurt you never know
Believe is to see down in the hold
You burned this ship alive, now I'm coming home

You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone
You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone

You called me a friend
Now broken bones
Will stay on the mend
Or decompose
Believe, you and me
It's more than drums
I'll burn your ship alive
I'm coming home

You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone
You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone

Better, better, better
Better, better, better
I bleed applause, I'm fading slow
Alone, distraught, without control
Believe there's freedom, took my soul
I'll burn your shit alive and take the throne

You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone
You hate my bad behavior
You cut my loosened tongue
You play the part of savior
I watch you come undone

Трон (перевод)

Я сплю на сырой земле, где жар костра играет тенями
Мы прячем все раны во мраке, которых ты не постигнешь
Вера — это зрение сквозь тьму трюма и вязких глубин
Ты сожгла корабль дотла — я скитаюсь домой сквозь гари

Ты ненавидишь мой нрав, как бурю в стеклянных стенах
Ты перерезала мой язык, распутавшийся, как лента на ветру
Ты вживаешься в роль спасительницы — в сиянии зыбких корон
Я смотрю, как ты рушишься, как падает башня из слоновой кости
Ты ненавидишь мои жесты, как шторм ненавидит тишину
Ты разрезала язык, что был свободен, как змея по камням
Ты вновь надеваешь маску той, что спасает погибших
Я наблюдаю — и вижу, как ты рассыпаешься прахом

Ты назвала меня другом — как зовут на пиршество мертвых
Теперь кости мои — разломанные реликвии под кожей
Они будут срастаться под тяжестью времени и сна
Или истлеют в земле, не дождавшись рассвета
Поверь, для нас двоих — не осталось ни неба, ни дна
Здесь звучит не один лишь барабан, но целый шторм
Я зажгу твой корабль огнем, что живет во мне
И снова вернусь туда, где небо пылает за горизонтом

Ты ненавидишь в моей душе зверя из ледяной мглы
Ты изрубила язык мой, как ветви сухого терна
Ты играешь спасительницу — в венце из пепла и сна
Я смотрю, как распадается твой облик в зеркальном стекле
Ты ненавидишь мой мятеж — его треск в тишине
Ты отсекаешь язык мой, как отсекают паутину весной
Ты вновь возводишь себя до иконы, что манит во мраке
Я смотрю — и вижу, как ты таешь, как сахар в вине

Все лучше, все выше, все злее
Все лучше, все выше, все злее
Я истекаю аплодисментами, медленно гасну — как лампа на ветру
Один на пустыре, разрозненный и лишённый узды
Веря, что в свободе — пламя, что выжгло мой дух дотла
Я сожгу твое зло дотла и усядусь на угольный трон

Ты ненавидишь мой нрав — как ненавидят предвестие гроз
Ты разрезала язык мой, как разрезают завесу тьмы
Ты примеряешь величие спасения — эфемерное, как дым
Я смотрю, как рушится твоя слава в кромешном мраке
Ты ненавидишь мой нрав — он горчит, как полынь вслепую
Ты отсекла язык, что был распутан, как нить Ариадны
Ты вновь взошла на помост спасительницы — среди теней
Я смотрю, как ты рассыпаешься в прахе раскаянья