Перевод текста песни Made Up My Mind - Safire

Made Up My Mind (оригинал)

I still remember when I was young
Someone always had me under their thumb
But now I’m breaking free, a feeling inside of me Its my decision I’m taking control
My intuition is letting me know
Its time to put myself first on the list
I wanna give all I have to give
Gonna live like I wanna live
I’m taking chances I’ve never taken before
Chours:
I made up my mind, stop wasting time
I do what I want, I live on the line
No stopping now, gonna take what’s mine
I draw the line, made up my mind
Gotta do whats best for me Cause no one’s gonna to get the best of me Every step I take, every move I make
When the walls were tumbling down
I was the only one who was around
Thats when I started believing in me Chorus
I wanna give all I have to give
Gonna live like I wanna live
I’m taking chances i’ve never taken before
Chorus
(Baby I’m gonna stop you
Never ever gonna let you go
I’m gonna make you mine)
I don’t want you baby
(Baby I’m gonna stop you)
Baby I want to let you know
It won’t work this time
(I need you baby)
Repeat (1x)

Made Up My Mind (перевод)

Я до сих пор помню, когда я был молод
Кто-то всегда держал меня под каблуком
Но теперь я вырваюсь на свободу, чувство внутри меня Это мое решение, которое я беру под контроль
Моя интуиция подсказывает мне
Пришло время поставить себя первым в списке
Я хочу дать все, что я должен дать
Буду жить так, как хочу жить
Я рискую, как никогда раньше
Часы:
Я принял решение, перестань тратить время
Я делаю то, что хочу, я живу на линии
Не останавливайся сейчас, возьму то, что принадлежит мне
Я рисую линию, решил
Должен делать то, что лучше для меня, потому что никто не собирается брать меня лучше, каждый шаг, который я делаю, каждое движение, которое я делаю.
Когда стены рушились
Я был единственным, кто был рядом
Вот когда я начал верить в себя
Я хочу дать все, что я должен дать
Буду жить так, как хочу жить
Я рискую, как никогда раньше
хор
(Детка, я остановлю тебя
Никогда не отпущу тебя
Я собираюсь сделать тебя своей)
Я не хочу тебя, детка
(Детка, я тебя остановлю)
Детка, я хочу, чтобы ты знала
На этот раз это не сработает
(Я нуждаюсь в тебе, детка)
Повторить (1 раз)