Перевод текста песни Wished You the Worst - Safe To Say

Wished You the Worst (оригинал)

I’m stuck here staring at the sun.
But he said «blinding eyes they’ll tell you lies,
you’ll see it when I’m done.»
Front door is bleeding near the steps again.
I’ll be sure to keep it open.
My mother told me «what you have is yours to keep»
But the shades of red at our front door turned puddles at her feet.
Yesterday, it all seems so close to me.
Nine years ago, a day before, she looked at us, he slammed the door.
Honestly, things could have been so much worse for us.
I used to hope they were for you.
Sister tears landing on old picture frames.
I’m lying (through my fucking teeth)
Yesterday, it all seems so close to me.
Nine years ago, a day before, she looked at us, he slammed the door.
Honestly, things could have been so much worse for us.
I’m glad they weren’t for you.

Пожелал Тебе самого худшего (перевод)

Я застрял здесь, глядя на солнце.
Но он сказал: «слепые глаза скажут тебе неправду,
ты увидишь, когда я закончу».
Входная дверь снова кровоточит рядом со ступеньками.
Я обязательно оставлю его открытым.
Моя мама сказала мне: «Что у тебя есть, то и оставляй себе»
Но оттенки красного у нашей входной двери превратились в лужи у ее ног.
Вчера мне все это казалось таким близким.
Девять лет назад, за день до этого, она посмотрела на нас, он хлопнул дверью.
Честно говоря, все могло быть намного хуже для нас.
Раньше я надеялся, что они для тебя.
Слезы сестры капают на старые рамы для картин.
Я вру (сквозь гребаные зубы)
Вчера мне все это казалось таким близким.
Девять лет назад, за день до этого, она посмотрела на нас, он хлопнул дверью.
Честно говоря, все могло быть намного хуже для нас.
Я рад, что они не для тебя.