Перевод текста песни Dead Birds - Safe To Say

Dead Birds (оригинал)

damp and cold, shivering inside a broken nest.
branches bending all of your promises.
folded wings pinned back, a lifetime spent here with a lack of warmth
and steady air.
leaving home.
abandon you to fly out on my own to face this simple hell.
it’s sad to say i know it all to well.
broken nests meet starving birds, when i have yet to think of words
for thanking you.
i’m feeling empty on the inside knowing things are sure to change,
shelter sharing feathers in the rain.
feel it pin your wings, a lifetime spent here kept from better things,
like warmth and steady air.
leaving home.
abandon you to fly out on my own to face this simple hell.
it’s sad to say i know it all to well.
but living breathless has me restless, shaking free and miserable,
so let me fall and die alone.
damp and cold, shivering inside a broken nest.
branches bending all of your promises.
we’re all dead birds (we're all dead birds with broken wings)
we’re all dead birds, we’re all just birds with broken wings.

Мертвые птицы (перевод)

сырой и холодный, дрожащий в разоренном гнезде.
ветви сгибают все ваши обещания.
со сложенными крыльями, приколотыми назад, жизнь, проведенная здесь с недостатком тепла
и ровный воздух.
оставляя дом.
Бросаю тебя, чтобы улететь в одиночку, чтобы столкнуться с этим простым адом.
Грустно говорить, что я знаю все это слишком хорошо.
разбитые гнезда встречаются с голодающими птицами, когда мне еще не нужно думать о словах
за благодарность.
я чувствую пустоту внутри, зная, что все обязательно изменится,
совместное использование перьев под дождем.
почувствуй, как это подкалывает твои крылья, жизнь, проведенная здесь, вдали от лучших вещей,
как тепло и ровный воздух.
оставляя дом.
Бросаю тебя, чтобы улететь в одиночку, чтобы столкнуться с этим простым адом.
Грустно говорить, что я знаю все это слишком хорошо.
но жизнь без дыхания делает меня беспокойным, дрожащим и несчастным,
так позволь мне упасть и умереть в одиночестве.
сырой и холодный, дрожащий в разоренном гнезде.
ветви сгибают все ваши обещания.
мы все мертвые птицы (мы все мертвые птицы со сломанными крыльями)
мы все мертвые птицы, мы все просто птицы со сломанными крыльями.