Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Moon and the Sky, исполнителя - Sade. Дата выпуска: 08.05.2011
Язык песни: Английский
The Moon And the Sky(оригинал) | Луна и небо(перевод на русский) |
| - | - |
| I was the one, I who could | Я была единственной, кто мог |
| Pull in all the stars above, | Притянуть звезды с небес |
| Lay them on your feet | И положить их к твоим ногам, |
| And I gave you my love | Так я подарила тебе и свою любовь |
| - | - |
| You are the one | Ты единственный, |
| Who got me started, | Кто дал мне почувствовать вкус к жизни, |
| You could have let me love anyone but | Ты мог бы позволить мне любить кого угодно, |
| I only wanted you, | Но мне был нужен лишь ты, |
| So why did he make me cry, | Так почему же я плачу из-за него? |
| Why didn't you come | Почему ты не пытаешься |
| Get me one last time | Понять меня в последний раз? |
| - | - |
| You'll always know the reason why | Ты всегда будешь знать, почему |
| We could have had the moon and the sky, | Мы могли бы владеть луной и небом, |
| You'll always know the reason why this love | Ты всегда будешь знать, почему эта любовь, |
| Reason why this love ain't gonna let you go | Почему эта любовь тебя не отпустит |
| - | - |
| You lay me down, left me for alliance | Ты сломил меня и разорвал нашу связь, |
| A long long time ago | Давным-давно, |
| You left me there dying | Ты оставил меня здесь умирать, |
| But you'll never let me go | Но ты никогда меня не отпустишь |
| - | - |
| You'll always know the reason why | Ты всегда будешь знать, почему |
| We could have had the moon and the sky, | Мы могли бы владеть луной и небом, |
| You'll always know the reason why this love | Ты всегда будешь знать, почему эта любовь, |
| Reason why this love ain't gonna let you go | Почему эта любовь тебя не отпустит |
| - | - |
| You'll always know the reason why | Ты всегда будешь знать, почему |
| The song you heard, will stay on your mind | Песня, которую ты слышал, запомнится тебе |
| It ain't gonna let you go, no | И не отпустит, нет... |
| 'Cause you were the moon and I the endless sky | Потому что ты был луной, а я бескрайним небом |
| - | - |
| You'll always know the reason why | Ты всегда будешь знать, почему |
| We could have had the moon and the sky | Мы могли бы владеть луной и небом, |
| You'll always know the reason why this love | Ты всегда будешь знать, почему эта любовь, |
| Reason why this love | Почему эта любовь... |
| - | - |
| Ain't gonna let you go | ...тебя не отпустит, |
| Ain't gonna let you go | Тебя не отпустит |
| - | - |
| You had the keys to the car | У тебя был ключ, |
| (You'll always know) | |
| You had every star | Ты владел каждой звездой |
| (The reason why) | |
| Everyone of them twinkling | Они все мерцают, |
| (We could have had) | |
| Baby, what were you thinking | Малыш, о чём ты думал? |
| (The moon and the sky) | |
| - | - |
| You'll always know | Ты всегда будешь знать, |
| We had the moon and the sky above | Мы владели луной и небом, |
| And I gave you my love | И я отдала тебе свою любовь |
The Moon And the Sky(оригинал) | Луна и Небо(перевод на русский) |
| I was the one | Я была той единственной, |
| I who could | Которая могла |
| Pull in all the stars above | Собрать все звезды с неба |
| Lay them on your feet | И положить их к твоим ногам, |
| And I gave you my love | И я отдала тебе всю мою любовь с ними... |
| - | - |
| You are the one that got me started | Ты был моей первой искренней любовью |
| You could have let me | И ты мог бы сказать мне |
| Love anyone but I only wanted you | Любить любого другого, но мне нужен был только ты. |
| So why did you make me cry | Так почему же ты заставил меня плакать? |
| Why didn't you come get me one last time | Почему ты не пришел за мной в тот последний раз? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You'll always know | Ты всегда будешь помнить |
| The reason why | Причину, по которой |
| We could have had | Мы могли бы владеть вместе |
| The moon and the sky | Луной и небом — нашу любовь... |
| You'll always know | Ты всегда будешь помнить |
| The reason why this love | Причину, по которой эта любовь |
| Reason why this love | Причину, по которой эта любовь |
| Ain't gonna let you go | Никогда не покинет твоё сердце. |
| - | - |
| You lay me down | Ты предал меня, оставил одну |
| And left me for the lions | На растерзание злорадным завистникам. |
| A long, long time ago | Давно, когда-то очень давно |
| You left me there dying | Ты оставил меня там умирать от тоски, |
| But you'll never let me go | Но ты никогда не позволишь мне забыть тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You'll always know | Ты всегда будешь помнить |
| The reason why | Причину, по которой |
| We could have had | Мы могли бы владеть вместе |
| The moon and the sky | Луной и небом — нашу любовь... |
| You'll always know | Ты всегда будешь помнить |
| The reason why this love | Причину, по которой эта любовь |
| Reason why this love | Причину, по которой эта любовь |
| Ain't gonna let you go | Никогда не покинет твоё сердце. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You'll always know the reason why | Ты всегда будешь знать почему, |
| The song you heard | Услышанная знакомая песня |
| Will stay on your mind | Будет беспрестанно звучать в твоем сердце. |
| It ain't gonna let you go, no | Она не покинет обитель, |
| 'cause you were the moon | Потому что ты был той Луной |
| And I the endless sky | А я была бескрайним Небом. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You'll always know | Ты всегда будешь помнить |
| The reason why | Причину, по которой |
| We could have had | Мы могли бы владеть вместе |
| The moon and the sky | Луной и небом — нашу любовь... |
| You'll always know | Ты всегда будешь помнить |
| The reason why this love | Причину, по которой эта любовь |
| Reason why this love | Причину, по которой эта любовь |
| - | - |
| Ain't gonna let you go... | Никогда не покинет твоё сердце... |
| - | - |
| Ain't gonna let you go... | Никогда не покинет твоё сердце... |
| - | - |
| You had the keys to the car | У тебя были ключи от моего сердца... |
| You had every star | Все звезды были у твоих ног... |
| Every one of them twinkling | Каждая из них мерцала... |
| Baby what were you thinking | Малыш, чем же ты думал... |
| - | - |
| We had the moon and the sky above | У нас была луна и бескрайнее небо над нами... |
| And I gave you my love... | И я отдала тебе всю мою любовь... |
| - | - |
The Moon And the Sky (Remix)(оригинал) | Луна и небо(перевод на русский) |
| [Sade:] | [Sade:] |
| I was the one | Я была единственной, |
| I who could, pull in all the stars above | Кто достал бы для тебя все звезды с неба |
| Lay them on your feet, | И положил их к твоим ногам, |
| And I gave you my love | Я подарила тебе свою любовь. |
| You are the one who got me started | Ты был тем, кто разбудил мои чувства. |
| You could have let me love anyone | Я могла бы полюбить кого-то другого, |
| But I only wanted you | Но мне был нужен только ты. |
| So why did he make me cry | Так почему же ты заставил меня плакать? |
| Why didn't you come get me one last time | Почему ты не пришел ко мне в последний раз? |
| - | - |
| You'll always know | Ты знаешь, |
| The reason why | Почему. |
| We could have had the moon and the sky | Луна и все небо могли бы быть нашими. |
| You'll always know | Ты знаешь, |
| The reason why this love, reason why this love | Почему эта любовь, почему эта любовь |
| Ain't gon' let you go | Никогда не пройдет. |
| - | - |
| You lay me down | Ты бросил меня, |
| Left me for alliance | Оставил ради другого романа |
| A long long time ago | Давным-давно. |
| You left me there dying | Ты оставил меня в отчаянии, |
| But you'll never let me go | Но ты никогда меня не забудешь. |
| - | - |
| You'll always know | Ты знаешь, |
| The reason why | Почему. |
| We could have had the moon and the sky | Луна и все небо могли бы быть нашими. |
| You'll always know | Ты знаешь, |
| The reason why this love, reason why this love | Почему эта любовь, почему эта любовь |
| Ain't gon' let you go | Никогда не пройдет. |
| - | - |
| [Jay-Z:] | [Jay-Z:] |
| I know we could have had it all | Я знаю, у нас все могло бы быть хорошо, |
| I wasn't ready to go steady no not at all | Но я еще не был готов остепениться. |
| Smoke and mirrors clouded my vision we hit a wall | Дым и отражения затуманили мое зрение, мы просто устали. |
| Couldn't see the moon and the sky behind the fog | За дымкой нам не было видно луны и неба. |
| Pregnant pause | Длинная пауза... |
| Damn your baby tall, what you been up to | Черт возьми, малыш, как ты вырос!* |
| I don't blame you my doll | Я не виню тебя, куколка, |
| Yeah, we kinda stalled | Мы просто остановились в начале пути. |
| As God as my witness, | Бог свидетель — |
| timin' was my mistress | Моей единственной госпожой было Время. |
| I guess it's in the stars for me | Наверное, это моя судьба — |
| to love you from a distance | Любить тебя на расстоянии. |
| Uh, our shit sail, uh, the wind blows | Время бежит, ветер дует... |
| The door's always open but our window is closed | Дверь всегда открыта, но наше окно — нет. |
| You always thought "What if?" | И ты, как обычно, думаешь: "А что, если...", |
| But that'll just drive you crazy baby, girl interrupt it | Но это лишь сводит тебя с ума, дорогая, перестань |
| Thinkin' 'bout what wasn't | Думать о том, чего нет, |
| Thinkin' 'bout what was it? | Думать о том, что это было. |
| Was it somethin' I done? | Была ли это моя вина, |
| Somethin' I could do better | Что-то, что я мог сделать лучше, |
| Although nothin' could be done | Хотя уже ничего сделать было нельзя? |
| Sometimes you get what you need | Иногда ты получаешь то, что тебе нужно, |
| Now what you think you want? | А чего, по-твоему, тебе хочется? |
| So baby no moon and sky, | Так что, дорогая, у нас нет ни луны, ни неба, |
| Got a beautiful sun | Но есть наше очаровательное солнышко.** |
| - | - |
| [Sade:] | [Sade:] |
| You'll always know the reason... why | Ты знаешь, почему |
| The song you heard, will stay on your mind | Песня, которую ты услышал, запомнится тебе надолго. |
| It ain't gon' let you go... no... | Я не забуду тебя, нет... |
| Cuz you are the moon and I the endless sky | Потому что ты — луна, а я — бесконечное небо. |
| - | - |
| You'll always know | Ты знаешь, |
| The reason why | Почему. |
| We could have had the moon and the sky | Луна и все небо могли бы быть нашими. |
| You'll always know | Ты знаешь, |
| The reason why this love, reason why this love | Почему эта любовь, почему эта любовь |
| Ain't gon' let you go | Никогда не пройдет. |
| - | - |
| You have the keys to the car | У тебя есть ключи от машины, |
| You have every star | У тебя есть все звезды с небес, |
| Everyone of them twinkling | Они звенят в твоем кармане... |
| Baby, what were you thinking? | Так чем ты думал, когда уходил? |
| - | - |
The Moon and the Sky(оригинал) |
| I was the one |
| I, who could |
| Pull in all the stars above |
| Lay them on your feet |
| And I gave you my love |
| You are the one that got me started |
| You could have let me Love anyone, but i only wanted you |
| So why did you make me cry? |
| Why didn’t you come get me one last time? |
| You’ll always know the reason why |
| We could have had the moon and the sky |
| You’ll always know the reason why this love |
| Reason why this love |
| Ain’t gonna let you go You lay me down and left me for the lions |
| A long, long time ago |
| You left me there dying |
| But you’ll never let me go You’ll always know the reason why |
| We could have had the moon and the sky |
| You’ll always know the reason why this love |
| Reason why this love |
| Ain’t gonna let you go You’ll always know the reason why |
| The song you heard will stay on your mind |
| It ain’t gonna let you go, no |
| 'Cos you were the moon & I the endless sky |
| You’ll always know the reason why |
| We could have had the moon and the sky |
| You’ll always know the reason why this love |
| Reason why this love |
| Ain’t gonna let you go Ain’t gonna let you go You had every star |
| Every one of them twinkling |
| Baby what were you thinking |
| We had the moon and the sky above |
| And I gave you my love |
Луна и небо(перевод) |
| я был единственным |
| Я, кто мог |
| Потяните все звезды выше |
| Положите их на ноги |
| И я дал тебе свою любовь |
| Ты тот, кто меня начал |
| Ты мог бы позволить мне Любить кого угодно, но я хотел только тебя |
| Так почему ты заставил меня плакать? |
| Почему ты не пришел за мной в последний раз? |
| Вы всегда будете знать причину, почему |
| У нас могли бы быть луна и небо |
| Вы всегда будете знать причину этой любви |
| Причина, почему эта любовь |
| Не отпущу тебя Ты уложил меня и оставил меня львам |
| Очень очень давно |
| Ты оставил меня там умирать |
| Но ты никогда меня не отпустишь Ты всегда будешь знать причину |
| У нас могли бы быть луна и небо |
| Вы всегда будете знать причину этой любви |
| Причина, почему эта любовь |
| Не отпущу тебя Ты всегда будешь знать причину |
| Песня, которую вы услышали, останется в вашей памяти |
| Это не отпустит тебя, нет |
| «Потому что ты была луной, а я — бесконечным небом |
| Вы всегда будете знать причину, почему |
| У нас могли бы быть луна и небо |
| Вы всегда будете знать причину этой любви |
| Причина, почему эта любовь |
| Не отпущу тебя Не отпущу тебя У тебя были все звезды |
| Каждый из них мерцает |
| Детка, о чем ты думал |
| У нас была луна и небо над головой |
| И я дал тебе свою любовь |