Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Big Unknown, исполнителя - Sade. Дата выпуска: 05.11.2018
Язык песни: Английский
The Big Unknown(оригинал) | Бездонная пропасть(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Ooh, ooh | У-у, у-у, |
| Hmm, mmm | Ммм, ммм... |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Only love could bring us | Только любовь могла привести нас, |
| Bring us to this bitter plane | Привести нас к этому ужасному краю. |
| And only one of us | И лишь один из нас |
| Who's gonna walk away | Уйдёт. |
| Here in the deep below | Я здесь, внизу на глубине, |
| That only darkness really knows | Которая хорошо знакома лишь тьме. |
| I'm hoping for a humble seed to grow | Я надеюсь, что неприметное семя прорастёт. |
| No, I won't surrender to this hard hearted night | Нет, я не подчинюсь этой жестокой ночи, |
| Though I know the sun's gonna bring the palest of light | Хотя я знаю, что от солнца будет исходить самый тусклый свет. |
| And all that remains is everything that's gone | И от всего остаются лишь воспоминания. |
| This life is mine so I'll carry on | Это моя жизнь, так что я буду жить дальше. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| I'm just trying to hold on | Я просто пытаюсь держаться. |
| I'm falling in the dark below | Я падаю во тьму, что подо мной. |
| I feel I'm falling in the big unknown | Я чувствую, что падаю в бездонную пропасть. |
| Here in the deep below | Я нахожусь здесь глубоко внизу, |
| I will rise | Но я поднимусь, |
| I will rise again | Я снова поднимусь. |
| A humble seed will grow | Неприметное семя прорастёт. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I have to go back | Я должна вернуться назад, |
| To pull me from the wreck | Чтобы вытащить себя из-под обломков. |
| I know it's not over yet | Я знаю, это ещё не конец. |
| There's no fire and no flame | Ни огня, ни яркого света нет |
| On this cold, cold plane | На этом холодном, холодном краю. |
| And no way to measure my pain | И мою боль невозможно измерить. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| I'm just trying to hold on | Я просто пытаюсь держаться. |
| I'm falling in the dark below | Я падаю во тьму, что подо мной. |
| I feel I'm falling in the big unknown | Я чувствую, что падаю в бездонную пропасть. |
| I will rise | Я поднимусь, |
| I will rise | Я поднимусь, |
| I will rise again | Я снова поднимусь. |
| A humble seed will grow | Неприметное семя прорастёт. |
| - | - |
The Big Unknown(оригинал) |
| Ooh, ooh |
| Hmm, mmm |
| Only love could bring us |
| Bring us to this bitter plane |
| Only one of us |
| Who’s gonna walk away |
| Here in the deep below |
| That only darkness really knows |
| I’m hoping for a humble seed to grow |
| No, I won’t surrender to this hard hearted night |
| Though I know the sun’s gonna bring the palest of light |
| And all that remains is everything has gone |
| This life is mine so I’ll carry on |
| I’m just trying to hold on |
| I’m falling in the dark below |
| I feel I’m falling in the big unknown |
| Here in the deep below |
| I will rise |
| I will rise again |
| A humble seed will grow |
| I have to go back |
| To pull me from the wreck |
| I know it’s not over yet |
| There’s no fire and no flame |
| On this cold, cold plane |
| No way to measure my pain |
| I’m just trying to hold on |
| I’m falling in the dark below |
| I feel I’m falling in the big unknown |
| I will rise |
| I will rise |
| I will rise again |
| A humble seed will grow |
Большая Неизвестность(перевод) |
| ох, ох |
| Хм, ммм |
| Только любовь может принести нам |
| Приведи нас в этот горький самолет |
| Только один из нас |
| Кто собирается уйти |
| Здесь, глубоко внизу |
| Это только тьма действительно знает |
| Я надеюсь, что скромное семя вырастет |
| Нет, я не сдамся этой жестокой ночи |
| Хотя я знаю, что солнце принесет самый бледный свет |
| И все, что осталось, это все прошло |
| Эта жизнь принадлежит мне, поэтому я продолжу |
| Я просто пытаюсь держаться |
| Я падаю в темноту внизу |
| Я чувствую, что падаю в большое неизвестное |
| Здесь, глубоко внизу |
| Я воскресну |
| Я снова встану |
| Скромное семя прорастет |
| Я должен вернуться |
| Чтобы вытащить меня из крушения |
| Я знаю, что это еще не конец |
| Нет огня и пламени |
| На этом холодном, холодном самолете |
| Нет способа измерить мою боль |
| Я просто пытаюсь держаться |
| Я падаю в темноту внизу |
| Я чувствую, что падаю в большое неизвестное |
| Я воскресну |
| Я воскресну |
| Я снова встану |
| Скромное семя прорастет |