Перевод текста песни Never as Good as the First Time - Sade

Never as Good as the First Time (оригинал)

Good times they come and they go Never going to know
What fate is going to blow
Your way just hope that it feels right
Sometimes it comes and it goes
You take it ever so slow
and then you lose it, then it flows right to you
So we rely on the past
Special moments that last
Were they as tender as we dare to remember
Such a fine time as this
What could equal the bliss
The thrill of the first kiss
It’ll blow right to you
It’s never as good as the first time
Never as good as the first time
Good times they come and they go Never going to know
It’s like the weather
One day chicken next day feathers
The rose we remember
The thorns we forget
We’d love and leave
We never spend a minute on regret
It is a possibility
the more we know the less we see
Second time, second time is not quite what it seems
Natural as the way we came to be Second time won’t live up to the dream
It’s never as good as the first time
Never as good as the first time
Natural as the way we came to be Second time won’t live up to the dream
Natural as the way we came to be Second time is not quite what it seemed
It’s never
as good as the first time
As the first time (never as good as the first time)
The first time
Natural as the way we came to be Second time won’t live up to the dream
Natural as the way we came to be Second time is not quite what it seemed
It’s never
as good as the first time
As the first time (never as good as the first time)
The first time.

Никогда так хорошо, как в Первый Раз (перевод)

Хорошие времена приходят и уходят Никогда не узнаешь
Какая судьба собирается взорвать
Ваш путь просто надеюсь, что это правильно
Иногда это приходит и уходит
Вы делаете это очень медленно
а потом ты его теряешь, тогда он течет прямо к тебе
Поэтому мы полагаемся на прошлое
Особые моменты, которые длятся
Были ли они такими же нежными, как мы смеем помнить
В такое прекрасное время, как это
Что может сравниться с блаженством
Острые ощущения от первого поцелуя
Это будет дуть прямо на вас
Никогда не бывает так хорошо, как в первый раз
Никогда так хорошо, как в первый раз
Хорошие времена приходят и уходят Никогда не узнаешь
Это как погода
Курица на один день, перья на следующий день
Роза, которую мы помним
Шипы, которые мы забываем
Мы бы полюбили и ушли
Мы никогда не тратим ни минуты на сожаления
Это возможность
чем больше мы знаем, тем меньше мы видим
Второй раз, второй раз не совсем то, чем кажется
Естественно, как и то, как мы стали во второй раз не оправдаем мечту
Никогда не бывает так хорошо, как в первый раз
Никогда так хорошо, как в первый раз
Естественно, как и то, как мы стали во второй раз не оправдаем мечту
Естественно, как мы стали во второй раз не совсем то, что казалось
Это никогда
как в первый раз
Как в первый раз (никогда так хорошо, как в первый раз)
Первый раз
Естественно, как и то, как мы стали во второй раз не оправдаем мечту
Естественно, как мы стали во второй раз не совсем то, что казалось
Это никогда
как в первый раз
Как в первый раз (никогда так хорошо, как в первый раз)
Первый раз.