Перевод текста песни I Will Be Your Friend - Sade

I Will Be Your Friend (оригинал)

I know that lately,
Things haven’t been so good.
I’ve always said,
«that if I could ever help you, I would.»
Ohhhh hooo i hooo.
Ohhhh hooo i hooo.
I love you for a thousand years.
Ohhhh hooo i hooo.
Ohhhh hooo i hooo.
I’m here to wipe away the tears.
I will be your friend,
Until the end of time.
I will be your friend.
I’m here to make you smile.
When your falling apart I pick up each piece,
And build a wall around your dream.
The punches to you heart,
Melt away when you never thought they’d heal.
«So trust in me!»
These are the words I tattoo on you.
If Hercules can’t pick you up now,
Then I really am true.
I will be your friend,
Until the end of time.
I will be your friend.
I’m here to make you smile.
Ohhhh hooo i hooo.
Ohhhh hooo i hooo.
I love you for a thousand years.
Ohhhh hooo i hooo.
Ohhhh hooo i hooo.
I’m here to wipe away the tears.
«You've got so much to give,»
I’ll tell you just when you need to know.
«Get out and live,»
I’ll pick you up when your feeling low.
So here’s my hand,
Trust in me I really am true.
You’ve got to understand,
There’s nothing I wouldn’t do.
I will be your friend,
Until the end of time.
I will be your friend.
I’m here to make you smile.
I will be your friend,
Until the end of time.
I will be your friend.
I’m here to make you smile.
«You've got so much to give!»
«Get out and live!»
I will be your friend,
Until the end of time.
I will be your friend.
I’m here to make you smile.
The punches to you heart…
Take my hand.
When you’re falling apart…
You’ve got to understand.

Я Буду Твоим Другом (перевод)

Я знаю, что в последнее время,
Все было не так хорошо.
Я всегда говорил,
«что если бы я когда-нибудь мог тебе помочь, я бы это сделал».
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я люблю тебя уже тысячу лет.
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я здесь, чтобы вытереть слезы.
Я буду вашим другом,
До конца времени.
Я буду вашим другом.
Я здесь, чтобы заставить вас улыбаться.
Когда ты разваливаешься, я собираю каждый кусочек,
И постройте стену вокруг своей мечты.
Удары в сердце,
Растопите, когда вы никогда не думали, что они заживут.
«Так доверься мне!»
Это слова, которые я татуирую на тебе.
Если Геракл не может забрать тебя сейчас,
Тогда я действительно прав.
Я буду вашим другом,
До конца времени.
Я буду вашим другом.
Я здесь, чтобы заставить вас улыбаться.
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я люблю тебя уже тысячу лет.
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я здесь, чтобы вытереть слезы.
«У тебя есть так много, чтобы дать,»
Я скажу вам, когда вам нужно знать.
«Выйди и живи»,
Я заберу тебя, когда тебе будет плохо.
Итак, вот моя рука,
Доверься мне, я действительно верен.
Вы должны понять,
Нет ничего, чего бы я не сделал.
Я буду вашим другом,
До конца времени.
Я буду вашим другом.
Я здесь, чтобы заставить вас улыбаться.
Я буду вашим другом,
До конца времени.
Я буду вашим другом.
Я здесь, чтобы заставить вас улыбаться.
«Ты так много можешь дать!»
«Выходи и живи!»
Я буду вашим другом,
До конца времени.
Я буду вашим другом.
Я здесь, чтобы заставить вас улыбаться.
Удары в сердце…
Возьми мою руку.
Когда ты разваливаешься…
Вы должны понимать.