Перевод текста песни Sadda Dil Vi Tu (Ga Ga Ga Ganpati) - Sachin-Jigar, Hard Kaur

Sadda Dil Vi Tu (Ga Ga Ga Ganpati) (оригинал)

Arey!
challa chala chala mandadi
Arey chal aye chal…
Hey O…
tak tak tak tak tak ta.
Hey O…
tak tak tak tak tak ta.
Hey O…
Dha Dha
tak tak tak tak…
Hey O…
tak tak tak
Dha
Give it up.
give it up…
I got bhang in my cup na man basra
Give it up.
give it up…
I got bhang in my cup na man basra
Yeah.
ga ga ga Ganpati, Bappa Morya!
Let me hear, you say, Bappa Morya!
Ga ga ga Ganpati, Bappa Morya!
Let me hear, you say, Bappa Morya!
Aa aa aa aaya dekho aaya Bappa Morya, hoo!
hoo!
Aa aa aa aaya dekho aaya Bappa Morya, hoo!
Na na na naachu main nachaaye Bappa Morya, hu ha
Tere hi bande, aa hu ha
Hai sabse change, aa hu ha
Kar denge dange, tu hai toh dar hai kya
Ho.
Deva…
Dil se kahenge jo hai dil ne kaha ki
Sadda dil vi tu, saddi jaan vi tu
Saddi shaan vi tu
Ga ga ga Ganpati
Maan vi tu, armaan tu, vardaan vi tu
Bappa Morya
Dil se kahenge jo hai dil ne kaha ki
Sadda dil vi tu, saddi jaan vi tu
Saddi shaan vi tu
Ga ga ga Ganpati
Maan vi tu, armaan tu, vardaan vi tu
Now move your head around
Move your head around…
Move your head around
You know he’s got my back
Now move your head around
Move your head around…
Move your head around
You know he’s got my back
Now raise you voice
Make some noise for Bappa Morya, hu.
hu
Ja ja ja jaaye ye zamaana jaaye bhad mein
Ta ta ta teri hi rahenge hum toh aad mein, hu ha
Aandhi ke jhonke, aa hu ha
Kya koi roke, aa hu ha
Tere peron ke leke chale hum nishaan
Ho… Deva…
Dil se kahenge jo hai dil ne kaha ki
Sadda dil vi tu, Saddi jaan vi tu
Saddi shaan vi tu, Ga ga ga Ganpati
Maan vi tu, Armaan tu, Vardaan vi tu
Ba Ba Ba Bappa Morya
Ki sadda dil vi tu, Saddi jaan vi tu
Saddi shaan vi tu, Ga ga ga Ganpati
Gurur Brahma Gurur Vishnu
Gurur Devo Maheshwaraha
Gurur Saakshat Para Brahma
Tasmai Shree Gurave Namaha
Gurur Brahma Gurur Vishnu
Gurur Devo Maheshwaraha
Gurur Saakshat Para Brahma
Tasmai Shree Gurave Namaha
Gurur Brahma Gurur Vishnu
Gurur Devo Maheshwaraha
Gurur Saakshat Para Brahma
Tasmai Shree Gurave Namaha
Tasmai Shree Gurave Namaha
Tasmai Shree Gurave Namaha
Jai dev.
jai dev…
Jai dev.
jai dev…
Sukh karta dukh harta varta vighnachi
Noorvi poorvi prem krupa jayachi
Sarwangi sundar uti shendurachi
Kanthi saje maall mukhta padhanchi
Jai dev jai dev jai Mangalmoorti
O shree Mangalmoorti
Darshanamathre manh kaamna purti
Jai dev jai dev
Jai dev jai dev
Aye Boy!
play that drum
Ganpati bappa morya, Mangalmoorti Morya
Ganpati bappa morya, Mangalmoorti Morya
Ho.
Deva…
Ek, dau, teen, chaar
Ganpati ka jai jaikaar
Sadda dil vi tu, Saddi jaan vi tu
Saddi shaan vi tu
Ganpati ka jai jaikaar
Sadda maan vi tu, armaan tu, vardaan vi tu
Please please don’t stop
Oh… Deva.
Morya, Morya, Ganpati Bappa Morya
Oh… Deva.
Morya, Morya, Ganpati Bappa Morya

(перевод)

Ари!
чалла чала чала мандади
Ари чал ай чал…
Эй О…
так так так так так так та.
Эй О…
так так так так так так та.
Эй О…
Дха Дха
так так так так…
Эй О…
так так так
Дха
Брось это.
брось это…
У меня есть бханг в моей чашке на ман басра
Брось это.
брось это…
У меня есть бханг в моей чашке на ман басра
Ага.
га га га Ганпати, Баппа Мория!
Позвольте мне услышать, вы говорите, Баппа Мория!
Га га га Ганпати, Баппа Мория!
Позвольте мне услышать, вы говорите, Баппа Мория!
Аааааааааа дехо аая Баппа Мория, ху!
ху!
Аааааааааа дехо аая Баппа Мория, ху!
Na na na naachu main nachaaye Bappa Morya, hu ha
Тере привет банде, аа ху ха
Hai sabse изменение, аа ху ха
Кар денге данге, ту хай то дар хай кья
Хо.
Дева…
Dil se kahenge jo hai dil ne kaha ki
Садда дил ви ту, садди джаан ви ту
Садди шаан ви ту
Га га га Ганпати
Маан ви ту, армаан ту, вардаан ви ту
Баппа Мория
Dil se kahenge jo hai dil ne kaha ki
Садда дил ви ту, садди джаан ви ту
Садди шаан ви ту
Га га га Ганпати
Маан ви ту, армаан ту, вардаан ви ту
Теперь двигай головой
Повертеть головой…
Двигай головой
Ты знаешь, что он прикрывает мою спину
Теперь двигай головой
Повертеть головой…
Двигай головой
Ты знаешь, что он прикрывает мою спину
Теперь поднимите голос
Пошумите для Баппы Мории, ха.
Ху
Ja ja ja jaaye ye zamaana jaaye bhad mein
Ta ta ta teri hi rahenge hum toh aad mein, hu ha
Аанди ке джонке, аа ху ха
Кья кои роке, аа ху ха
Тере перон ке леке чале хум нишаан
Хо… Дева…
Dil se kahenge jo hai dil ne kaha ki
Садда дил ви ту, Садди джаан ви ту
Садди шаан ви ту, Гагага Ганпати
Маан ви ту, Армаан ту, Вардаан ви ту
Ба Ба Ба Баппа Мория
Ки садда дил ви ту, Садди джаан ви ту
Садди шаан ви ту, Гагага Ганпати
Гурур Брахма Гурур Вишну
Гурур Дево Махешвараха
Гурур Саакшат Пара Брахма
Тасмай Шри Гураве Намаха
Гурур Брахма Гурур Вишну
Гурур Дево Махешвараха
Гурур Саакшат Пара Брахма
Тасмай Шри Гураве Намаха
Гурур Брахма Гурур Вишну
Гурур Дево Махешвараха
Гурур Саакшат Пара Брахма
Тасмай Шри Гураве Намаха
Тасмай Шри Гураве Намаха
Тасмай Шри Гураве Намаха
Джай Дев.
Джей Дев…
Джай Дев.
Джей Дев…
Сух карта дух харта варта вигначи
Ноорви Пурви Прем Крупа Джаячи
Сарванги Сундар Ути Шендурачи
Канти садже малал мухта падханчи
Джай Дев Джай Дев Джай Мангалмурти
О шри Мангалмурти
Даршанаматре манх камна пурти
Джай Дев Джай Дев
Джай Дев Джай Дев
Да мальчик!
играть на этом барабане
Ганпати баппа морья, Мангалмурти Мория
Ганпати баппа морья, Мангалмурти Мория
Хо.
Дева…
Эк, дау, подросток, чаар
Ганпати ка джай джайкаар
Садда дил ви ту, Садди джаан ви ту
Садди шаан ви ту
Ганпати ка джай джайкаар
Садда маан ви ту, армаан ту, вардаан ви ту
Пожалуйста, не останавливайся
О... Дэва.
Мория, Мория, Ганпати Баппа Мория
О... Дэва.
Мория, Мория, Ганпати Баппа Мория