Перевод текста песни Turn Me Down - S-X

Turn Me Down (оригинал)

Yeah
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in my room
I know you’ll be here soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will you come through
I hoped you’ll be here soon
So please don’t turn me —
When I finally find someone else (Yeah)
What I do when I love someone else (Yeah)
It feels like someone else is looking at you
I don’t feel the same when I’m talking to you
Shouldn’t feel it’s real when I’m looking at you
I shoulda hit you with the one time, one time
But I hit you like two times, two times
If I’d hit you for the third time then I’m down
You were with me for the worst times, you were down
I shoulda hit you with the one time, you were down
But I hit you like two times, you down
If I’d hit you for the third time then I’m down (Yeah)
But please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in your room
You know I’ll be there soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will I come through
I’m only here for you
So please don’t turn me — (Yeah)
I’m not scared of rejection (Yeah)
Don’t come up in my section (Yeah)
I won’t do it for mental (Yeah)
I just need to, need to get you (Yeah)
And respect you (Yeah)
Don’t neglect you (Yeah)
I shoulda hit you with the one time, one time
But I hit you like two times, two times
If I’d hit you for the third time then I’m down
You were with me for the worst times, you were down
I shoulda hit you with the one time, you were down
But I hit you like two times, you down
If I’d hit you for the third time then I’m down (Yeah)
But please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in your room
You know I’ll be there soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will I come through
I’m only here for you
So please don’t turn me down

Откажи Мне (перевод)

Ага
Пожалуйста, не отказывай мне (О да, о да)
Медленно в моей комнате
Я знаю, ты скоро будешь здесь
Пожалуйста, не отказывай мне (О да, о да)
Когда ты придешь
Я надеялся, что ты скоро будешь здесь
Так что, пожалуйста, не поворачивайте меня —
Когда я наконец найду кого-то другого (Да)
Что я делаю, когда люблю кого-то другого (Да)
Такое ощущение, что кто-то другой смотрит на вас
Я не чувствую то же самое, когда говорю с тобой
Не должно казаться, что это реально, когда я смотрю на тебя
Я должен был ударить тебя один раз, один раз
Но я ударил тебя два раза, два раза
Если бы я ударил тебя в третий раз, я упал
Ты был со мной в худшие времена, ты был подавлен
Я должен был ударить тебя один раз, когда ты упал
Но я ударил тебя два раза, ты упал
Если бы я ударил тебя в третий раз, я бы упал (Да)
Но, пожалуйста, не отказывай мне (О, да, о, да)
Медленно в вашей комнате
Ты знаешь, я скоро буду
Пожалуйста, не отказывай мне (О да, о да)
Когда я пройду
я здесь только для тебя
Так что, пожалуйста, не поворачивайте меня — (Да)
Я не боюсь отказа (Да)
Не заходи в мой раздел (Да)
Я не буду делать это для психики (Да)
Мне просто нужно, нужно достать тебя (Да)
И уважаю тебя (Да)
Не пренебрегайте вами (Да)
Я должен был ударить тебя один раз, один раз
Но я ударил тебя два раза, два раза
Если бы я ударил тебя в третий раз, я упал
Ты был со мной в худшие времена, ты был подавлен
Я должен был ударить тебя один раз, когда ты упал
Но я ударил тебя два раза, ты упал
Если бы я ударил тебя в третий раз, я бы упал (Да)
Но, пожалуйста, не отказывай мне (О, да, о, да)
Медленно в вашей комнате
Ты знаешь, я скоро буду
Пожалуйста, не отказывай мне (О да, о да)
Когда я пройду
я здесь только для тебя
Поэтому, пожалуйста, не отказывайте мне