Перевод текста песни Dream of Mississippi -

Dream of Mississippi (оригинал)

Magic finds us kicking up the dust along the road
Silence travels farther than a story often told
Vagabond I’ve been, and vagabond I’ll always be,
running down the devil at every crossroads that I see.
I never thought to be called back to a home that I outgrew,
but the summer’s gone, the call is strong and there’s something I must do.
Thought I knew all of the stories that a Southern girl could know
but there’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
There’s a boy there with his arms outstretched to me when I pass by.
Some days, I wish my heart were dead, too tired to even cry.
When missing him is all I do, the days all pass me by
like these dreams of Mississippi and these ghosts who cannot lie.
Oh, this ring rests on my finger like a veve on a wall
and whispers gather 'round me, come to dance when darkness falls.
Everything I see adds up to say the tale is tall,
but back into his arms is really not that far to fall.
There is moonlight on the river where I never thought I’d go.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
At night, I swear I feel him, and so my eyes stay closed.
The distance brings us closer now than ever I supposed.
Who knows?
So I’m going where the sunshine shimmers right through summer’s end,
where the heat will lay you out before the harvest comes to mend.
A world I thought was done with me has called me back again
with these dreams of Mississippi and this ghost who calls me friend.
There is moonlight on the river where I never thought I’d go.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.
Thought I knew all of the stories that a Southern girl could know.
There’s a dream of Mississippi that I never tell a soul.

Мечта о Миссисипи (перевод)

Волшебство находит, что мы поднимаем пыль по дороге
Молчание путешествует дальше, чем часто рассказываемая история
Я был бродягой, и бродягой всегда буду,
бегу от дьявола на каждом перекрестке, который вижу.
Я никогда не думал, что меня позовут обратно в дом, который я перерос,
но лето прошло, призыв силен, и я должен кое-что сделать.
Думал, что знаю все истории, которые могла знать южная девушка
но есть мечта о Миссисипи, о которой я никогда не рассказываю душе.
Там есть мальчик, протягивающий ко мне руки, когда я прохожу мимо.
Иногда мне хочется, чтобы мое сердце умерло, слишком устало, чтобы даже плакать.
Когда я скучаю по нему, все дни проходят мимо меня
как эти мечты о Миссисипи и эти призраки, которые не могут лгать.
О, это кольцо держится на моем пальце, как веве на стене
и шепоты собираются вокруг меня, приходят танцевать, когда наступает темнота.
Все, что я вижу, говорит о том, что история длинная,
но обратно в его объятия действительно не так далеко, чтобы упасть.
На реке лунный свет, куда я никогда не думал, что попаду.
Есть мечта о Миссисипи, которую я никогда не рассказываю душе.
Ночью, клянусь, я чувствую его, и поэтому мои глаза остаются закрытыми.
Расстояние сближает нас теперь ближе, чем когда-либо, как я предполагал.
Кто знает?
Так что я иду туда, где солнце мерцает в конце лета,
где зной уложит тебя до того, как созреет урожай.
Мир, который, как я думал, со мной покончено, снова позвал меня
с этими мечтами о Миссисипи и с этим призраком, который называет меня другом.
На реке лунный свет, куда я никогда не думал, что попаду.
Есть мечта о Миссисипи, которую я никогда не рассказываю душе.
Думал, что знаю все истории, которые могла знать южная девушка.
Есть мечта о Миссисипи, которую я никогда не рассказываю душе.