Перевод текста песни Baba Yaga -

Baba Yaga (оригинал)

Baba Yaga woke today in the form of a sage bag-lady
Weaving tales on the edge of the city exit 93
The Children of the Overpass leaned in to listen
To the words, to the wisdom of the ages and the story set them free
The Crone, our Mother, watched tonight from her vantage point above
In the cloudspace high above the city’s anger from a safer place than we
She watched the Freeway/Cellphone Generation as it shrank away from the real
They called the Highway Patrol to ask Baba Yaga to leave
But she would not be escorted, shook with laughter inside her shawl
Asked the nice young policeman «where shall I go?
Your brothers may witness me tomorrow, hear the same words you resist
Learn from the prophecy that escapes you here, what you refuse to know.»
And she smiled then, all toothless, a Rock of Ages standing still
At the Campfire of Baba Yaga, the Street Children held their Dance
She turned to face the brave ones, those who listened without fear
Those who left their houses, highways, their reality just to hear her speak
All who took that chance
She said «I will be here when you’re ready
My fire will still burn when yours starts to go.»
She said «I have always been here
I with my fearless feet in the snow»"
She said «I'll be here just to watch you grow.»
Daddy’s Little Girl awoke today, in a form all self-sufficience
She packed her bags and left the house long before he rose
He awoke without his coffee, checked her room but she was gone
Gone to meet someone he’d never seen, he smiled and sighed
«she's a woman;
it’s the path she chose.»
Well, Daddy’s little woman’s on the edge of town
Can’t remember where she came from
Heaven only knows what’s become of her lover
Left her high and dry we suppose
She lingers on the freeway with her eyes upon the smile
Of the wise and ancient Baba Yaga.'
And So It Goes
And I’ll let you know, I’ll let you know, oh…

(перевод)

Баба-Яга проснулась сегодня в образе мудреца-мешочницы
Плетение сказок на краю города выезд 93
Дети Эстакады наклонились, чтобы послушать
К словам, к мудрости веков и истории, освободившей их
Старуха, наша Мать, смотрела сегодня вечером со своего наблюдательного пункта наверху.
В облачном пространстве высоко над гневом города из более безопасного места, чем мы
Она смотрела, как поколение автострад/сотовых телефонов отдалялось от реального
Они позвонили в ГАИ, чтобы попросить Бабу-Ягу уйти
Но ее не провожали, тряслась от смеха под шалью
Спросил симпатичного молодого полицейского: «Куда мне идти?
Ваши братья могут увидеть меня завтра, услышать те же слова, которым вы сопротивляетесь
Узнай из ускользнувшего от тебя пророчества то, что ты отказываешься знать».
И она улыбнулась тогда, вся беззубая, стоящая на месте скала веков
У костра Бабы Яги Беспризорники устроили Танец
Она повернулась лицом к смелым, тем, кто слушал без страха
Те, кто покинули свои дома, дороги, свою реальность только для того, чтобы услышать, как она говорит
Все, кто воспользовался этим шансом
Она сказала: «Я буду здесь, когда ты будешь готов
Мой огонь все еще будет гореть, когда твой начнет угасать.
Она сказала: «Я всегда была здесь
Я своими бесстрашными ногами по снегу»"
Она сказала: «Я буду здесь, чтобы посмотреть, как ты растешь».
Маленькая папина девочка проснулась сегодня в форме, полностью самодостаточной.
Она собрала чемоданы и вышла из дома задолго до того, как он встал.
Он проснулся без кофе, проверил ее комнату, но ее не было
Ушел на встречу с кем-то, кого никогда не видел, он улыбнулся и вздохнул
«она женщина;
это путь, который она выбрала».
Ну, маленькая женщина папы на окраине города
Не могу вспомнить, откуда она
Одному небу известно, что стало с ее возлюбленным
Оставил ее высоко и сухо, мы предполагаем
Она задерживается на автостраде, глядя на улыбку
О мудрой и древней Бабе Яге.
Так оно и есть
И я дам тебе знать, я дам тебе знать, о...