Перевод текста песни Who Dared to Say - S.C.A.L.P.

Who Dared to Say (оригинал)

Who dared to say that Thou art not a Goddess?
Where is the monster who was not entranced
Who did not gaze upon Thee, rapt and wordless
His heart unmoved by beauty’s radiance?
Thou art the Queen of heaven, I implore
Look dawn upon me from Thine kingdom high!
I used to think that empty was the sky
But Thee, oh Rose of heaven, I adore!
In gods and spirits men are free to doubt
And tales of paradise and hell my flout
But Thou art in our hearts, not tales, enthroned
And come a day, the whole world will forget
All gods and spirits, and will genuflect before
Thy painted image, Thee alone!

Кто осмелился Сказать (перевод)

Кто посмел сказать, что Ты не Богиня?
Где монстр, который не был очарован
Кто не смотрел на Тебя, восхищенный и бессловесный
Его сердце не тронуло сияние красоты?
Ты Царица небес, я умоляю
Взгляни на меня с высоты Твоего царства!
Раньше я думал, что небо было пустым
Но Тебя, о Роза небес, я обожаю!
В богах и духах люди могут сомневаться
И сказки о рае и аде мое попирание
Но Ты в наших сердцах, а не в сказках, на престоле
И наступит день, весь мир забудет
Все боги и духи преклонят колени перед
Твой нарисованный образ, Ты один!