Перевод текста песни Nouvelle drogue - Rymz, Maldito

Nouvelle drogue (оригинал)

Shut me up your boy, I don’t give a fuck
Baby you should die for me
Show me your girl, I don’t give a shit
Baby I should die for you
You call it talent when I call it pain
You see the sunlight when I see the rain
I try to focus so you know my name
I’m going hopeless 'cause you playin' games
J’pourrais mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Trop loin de toi, j’crève
Dangereux quand j’aime
Trop d’mauvais plans, j’blesse
Violence & tendresse
On cache nos entailles
On cherche les emmerdes
Dans s’monde de grand j’fly
Pour foutre le camp loin
L’enfer sur terre
Grandis, enfant à problèmes
Cherche la lumière sans soleil
J’suis qu’un marchand de poèmes
Et j’ai une nana de rêve
Elle a une âme de reine
Dans mon sang, le venins, mais c’est toi mon remède
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Fou et jeune forever
On veux trouver l’or, yeahh
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Manque d’espace su’l l’soleil
J’pourrais tuer pour elle
Shut me up your boy, I don’t give a fuck
Baby you should die for me
Show me your girl, I don’t give a shit
Baby I should die for you
You call it talent when I call it pain
You see the sunlight when I see the rain
I try to focus so you know my name
I’m going hopeless 'cause you playin' games
J’pourrais mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Mourir pour toi
J’pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J’pourrais tuer pour toi
Tuer pour toi, j’pourrais
J’ferais du sale pour elle
L’avoir c’est comme trouver un diamant d’une rare couleur
Princesse & sale soldat
Cœur de truand, mais j’te l’donne
J’ai jamais su être normal
Qu’une life, qu’une life, faut get, fuck top
C'était comme c'était
À l'époque tout parais simple
J’voudrais juste qu’on s'étreignent jusqu'à s’que mes poignets saignes
Insensible à survivre sans s’aimer
Insensé comme le ciel sans soleil
Le temps passe et peut-être qu’on s’en remet tellement, seulement on cherchait
seulement son soulmate
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Fou et jeune forever
On veux trouver l’or, yeahh
T’es ma nouvelle drogue, bébé
T’es ma nouvelle drogue, yeahh
Manque d’espace su’l l’soleil
J’pourrais mourir pour elle

Новый препарат (перевод)

Заткни меня, мальчик, мне плевать
Малыш, ты должен умереть за меня
Покажи мне свою девушку, мне плевать
Детка, я должен умереть за тебя
Ты называешь это талантом, когда я называю это болью.
Ты видишь солнечный свет, когда я вижу дождь
Я пытаюсь сосредоточиться, чтобы ты знал мое имя.
Я схожу с ума, потому что ты играешь в игры
я бы умер за тебя
я бы умер за тебя
убить за вас
Я мог бы убить за тебя
умереть за вас
я бы умер за тебя
убить за вас
Я мог бы убить за тебя
Слишком далеко от тебя, я умираю
Опасно, когда я люблю
Слишком много плохих планов, мне больно
Насилие и нежность
Мы прячем наши порезы
Мы ищем неприятности
В этом большом мире я летаю
Чтобы уйти к черту
ад на земле
Расти, проблемный ребенок
Ищите свет без солнца
Я просто продавец поэзии
И у меня есть девушка мечты
У нее душа королевы
В моей крови яд, но ты мое лекарство
Ты мой новый наркотик, детка
Ты мой новый наркотик, да
Сумасшедший и вечно молодой
Мы хотим найти золото, да
Ты мой новый наркотик, детка
Ты мой новый наркотик, да
Недостаток места под солнцем
Я мог бы убить за нее
Заткни меня, мальчик, мне плевать
Малыш, ты должен умереть за меня
Покажи мне свою девушку, мне плевать
Детка, я должен умереть за тебя
Ты называешь это талантом, когда я называю это болью.
Ты видишь солнечный свет, когда я вижу дождь
Я пытаюсь сосредоточиться, чтобы ты знал мое имя.
Я схожу с ума, потому что ты играешь в игры
я бы умер за тебя
я бы умер за тебя
убить за вас
Я мог бы убить за тебя
умереть за вас
я бы умер за тебя
убить за вас
Я мог бы убить за тебя
Убить для тебя, я мог бы
я бы сделал грязное для нее
Иметь его — все равно, что найти бриллиант редкого цвета.
Принцесса и грязный солдат
Уродливое сердце, но я даю его тебе
Я никогда не знал, как быть нормальным
Только одна жизнь, только одна жизнь должна получить, черт возьми
Это было так, как будто это было
В то время все казалось простым
Я просто хочу, чтобы мы обнимались, пока мои запястья не истекут кровью.
Нечувствительны к выживанию, не любя друг друга
Глупый, как безсолнечное небо
Проходит время, и, может быть, мы так переживаем, только мы искали
только его родственная душа
Ты мой новый наркотик, детка
Ты мой новый наркотик, да
Сумасшедший и вечно молодой
Мы хотим найти золото, да
Ты мой новый наркотик, детка
Ты мой новый наркотик, да
Недостаток места под солнцем
Я мог умереть за нее