Перевод текста песни The Rush - Ryland Rose, Aviva

The Rush (оригинал)

I can hear them screaming, I can hear them shouting
Feel that music beating, see the crowd around me
Even though I’m dreaming, nothings ever cloudy
Stare into my demons, nothing they can tell me now, yeah
Riding with my windows down when it’s way too early
Feel the cold breeze on my face keeps me from falling
Woah Woah Oh
It keeps my from falling
Yeah yeah yeah
Just hold on…
Torn jeans, denim patches on my knees
I been grinding for a while now, maybe I should breathe
Take a second, lately I been stressing I don’t sleep
I’m addicted to this grind, feel the pressure on my teeth
In the morning, and I’m fallin
With these thoughts all in my head
Try conjure up something, so I’m rushing
Before nothing’s all I am, I’m on the search for
Recognition, something I just won’t achieve
In this industry of snakes, guess it’s rougher than the seas
Got a bullet with my name, so I’m ducking the debris
And I don’t know who to trust, in Kingdom of the queens now
I can hear them screaming, I can hear them shouting
Feel that music beating, see the crowd around me
Even though I’m dreaming, nothings ever cloudy
Stare into my demons, nothing they can tell me now, yeah
Riding with my windows down when it’s way too early
Feel the cold breeze on my face keeps me from falling
Woah Woah Oh
It keeps my from falling
Wanting something
Yeah yeah yeah
Just hold on…
Stuck in this overdrive, locked to the highest gear
Inspired by pioneers, results of what Ryan is
I’m finally flying clear, not letting you bother me
And I know our chances are like, winning the lottery
It felt like a prophecy, I watch it evaporate
See it disappear, I just hate that I hesitate
I’m keeping you near, to remind me of better days
When I’m off the centre stage, my minds in a better place, Uh/
Cos I’m broken, so I hold on, to these traces of what was
Guess that’s why I won’t let go, to the motions, cos these moments all I got
Sick of having the patience, late conversations
Guess I need you more, but — I’m tired of waiting
Apartment is vacant, a part of me hates it
Undivided attention, I’m partially jaded.
Bridge:
Got more enemies than friends
I won’t even try pretend
Addicted to the rush
See you on the other end
The price is on my head
You won’t see me break a sweat
You know I’m a dying breed
I stay loyal till the death and I know.
Chorus (Alt):
I never said it’s easy, I can see they doubt me
Sayin' they believe me, smiling while I’m drowning
Barely ever sleeping, I know it’s unhealthy
Stare into my demons, nothing they can tell me now, yeah
Riding with my windows down when it’s way too early
Feel the cold breeze on my face keeps me from falling
I’m addicted to the rush
I can feel it in my veins
Wanting something so much…
Just hold on…

The Rush (перевод)

Я слышу, как они кричат, я слышу, как они кричат
Почувствуй, как бьется музыка, увидишь толпу вокруг меня.
Хотя я сплю, ничего не облачно
Смотри в моих демонов, они ничего не могут мне сказать сейчас, да
Еду с опущенными окнами, когда еще слишком рано
Почувствуйте, как холодный ветер на моем лице удерживает меня от падения
Воах Воах О
Это удерживает меня от падения
да да да
Только держись…
Рваные джинсы, джинсовые заплатки на коленях
Я уже некоторое время тренируюсь, может быть, мне стоит дышать
Подождите секунду, в последнее время я подчеркиваю, что не сплю
Я пристрастился к этой рутине, чувствую давление на зубы
Утром, и я падаю
С этими мыслями в моей голове
Попробуй что-нибудь придумать, так что я спешу
Прежде всего, я ищу, я ищу
Признание, чего я просто не добьюсь
В этой индустрии змей, угадайте, она грубее, чем моря
Получил пулю с моим именем, так что я уклоняюсь от обломков
И я не знаю, кому теперь доверять в королевстве королев
Я слышу, как они кричат, я слышу, как они кричат
Почувствуй, как бьется музыка, увидишь толпу вокруг меня.
Хотя я сплю, ничего не облачно
Смотри в моих демонов, они ничего не могут мне сказать сейчас, да
Еду с опущенными окнами, когда еще слишком рано
Почувствуйте, как холодный ветер на моем лице удерживает меня от падения
Воах Воах О
Это удерживает меня от падения
Желание чего-то
да да да
Только держись…
Застрял в этом овердрайве, заперт на самой высокой передаче
Вдохновленный пионерами, результаты того, что такое Райан
Я наконец улетаю, не позволяя тебе беспокоить меня
И я знаю, что наши шансы равны выигрышу в лотерею.
Это было похоже на пророчество, я смотрю, как оно испаряется
Смотри, как оно исчезает, я просто ненавижу, что сомневаюсь
Я держу тебя рядом, чтобы напоминать мне о лучших днях
Когда я не в центре внимания, мой разум в лучшем месте, э-э/
Потому что я сломлен, поэтому я держусь за эти следы того, что было
Думаю, поэтому я не отпущу движения, потому что эти моменты все, что у меня есть
Надоело терпение, поздние разговоры
Думаю, ты мне нужен больше, но — я устал ждать
Квартира свободна, часть меня ее ненавидит
Безраздельное внимание, я частично измучен.
Мост:
У меня больше врагов, чем друзей
я даже не буду пытаться притворяться
Пристрастие к спешке
Увидимся на другом конце
Цена на мою голову
Ты не увидишь, как я вспотею
Вы знаете, что я вымирающий вид
Я остаюсь верным до самой смерти, и я знаю.
Припев (альт):
Я никогда не говорил, что это легко, я вижу, что они сомневаются во мне.
Говоря, что они верят мне, улыбаясь, пока я тону
Почти никогда не сплю, я знаю, что это вредно для здоровья
Смотри в моих демонов, они ничего не могут мне сказать сейчас, да
Еду с опущенными окнами, когда еще слишком рано
Почувствуйте, как холодный ветер на моем лице удерживает меня от падения
Я пристрастился к спешке
Я чувствую это в своих венах
Чего-то так сильно хочется…
Только держись…