Перевод текста песни Mama's Boy - Ryan Griffin

Mama's Boy (оригинал)

You wear your hat like your daddy
Always flip it round backwards
And I think it’s kinda funny
You act tough when you get hurt
You’re just like me
The apple don’t fall far from the tree
But the best parts of you, nah boy
You don’t get 'em from me
The way you talk with your hands
Way you laugh when you dance
How you can’t stand mad, yeah
You’re your mama’s boy
You don’t hold nothing back
And you love with all you have
I know you wanna be just like me
But thank God your heart’s like your mama’s, boy
Oh, like your mama’s, boy
You get your outside from me
A little party that don’t stop
You love to drive your mama crazy
Just a chip off the old block
You always sing
Your old heart out from the backseat
But the best parts of you
Nah boy, you don’t get 'em from me
The way you talk with your hands
Way you laugh when you dance
How you can’t stand mad, yeah
You’re your mama’s boy
You don’t hold nothing back
And you love with all you have
I know you wanna be just like me
But thank God your heart’s like your mama’s, boy
Oh, like your mama’s, boy
I’ll teach you everything I know, boy
I’ll do the best I can
But as long as you love like your mama
You’ll be a good man
I’ll pray you understand
You’re just like me
The apple don’t fall far from the tree
But the best parts of you, nah boy
You don’t get 'em from me
The way you talk with your hands
Way you laugh when you dance
How you can’t stand mad, yeah
You’re your mama’s boy
You don’t hold nothing back
And you love with all you have
I know you wanna be just like me
But thank God your heart’s like your mama’s, boy
Oh, like your mama’s, boy
Oh, like your mama’s, boy
Oh, like your mama’s, boy

(перевод)

Ты носишь шляпу, как твой папа
Всегда переворачивайте его назад
И я думаю, что это довольно забавно
Вы действуете жестко, когда вам больно
Ты такой же, как я
Яблоко от яблони недалеко падает
Но лучшие части тебя, нет, мальчик
Вы не получите их от меня
То, как вы говорите руками
Как ты смеешься, когда танцуешь
Как ты не можешь злиться, да
Ты маменькин сынок
Ты ничего не сдерживаешь
И ты любишь всем, что у тебя есть
Я знаю, ты хочешь быть таким же, как я
Но слава богу, твое сердце похоже на сердце твоей мамы, мальчик
О, как у твоей мамы, мальчик
Ты получаешь от меня свое снаружи
Маленькая вечеринка, которая не прекращается
Ты любишь сводить маму с ума
Просто чип от старого блока
Ты всегда поешь
Ваше старое сердце с заднего сиденья
Но лучшие части тебя
Нет, мальчик, ты не получишь их от меня.
То, как вы говорите руками
Как ты смеешься, когда танцуешь
Как ты не можешь злиться, да
Ты маменькин сынок
Ты ничего не сдерживаешь
И ты любишь всем, что у тебя есть
Я знаю, ты хочешь быть таким же, как я
Но слава богу, твое сердце похоже на сердце твоей мамы, мальчик
О, как у твоей мамы, мальчик
Я научу тебя всему, что знаю, мальчик
Я сделаю все возможное
Но пока ты любишь, как твоя мама
Ты будешь хорошим человеком
Я буду молиться, чтобы ты понял
Ты такой же, как я
Яблоко от яблони недалеко падает
Но лучшие части тебя, нет, мальчик
Вы не получите их от меня
То, как вы говорите руками
Как ты смеешься, когда танцуешь
Как ты не можешь злиться, да
Ты маменькин сынок
Ты ничего не сдерживаешь
И ты любишь всем, что у тебя есть
Я знаю, ты хочешь быть таким же, как я
Но слава богу, твое сердце похоже на сердце твоей мамы, мальчик
О, как у твоей мамы, мальчик
О, как у твоей мамы, мальчик
О, как у твоей мамы, мальчик