Перевод текста песни Pizza - Ruth Wallis

Pizza (оригинал)

I marry a nice young handsome fella, he don’t care much for mozzarella
He likes a little pizza every night
He don’t care for parmesan or spaghetti
Just wants-a me to be always ready
Give him a little pizza every night
He give me a little kiss and then he hug-a me once or twice
I give him a little pizza and he hollers «that's-a nice!»
My mama she always talk to me, a wife must always say «sì, sì!»
When her husband wants some pizza very night
Look on-a me, I’m a mess, a-no?
I’m-a gotta no tim to go to no beauty parlor
I’m a busy, busy, busy
Got-a eight kids
Just a plain careless
I keep hollering «marone!
Don’t you want-a some macaron?»
But no he wants some pizza every night
He say «if you are too tired señora, I get it outside from my friend Leanora»
I gotta give him pizza every night
Not too fancy, not too plain, he makes it-a very clear
«Just-a like you give it to me before we got-a married dear!»
No musharoom, no pepperoni
Just a good plain pizza, no bologna
Got to give him pizza every night
Ey, goombah, how you likin' me so far, ey?
You think I’m-a nuts, ey?
Don’t-a be crazy, I’m no nuts
Well I’m a married to some kind of nuts
You got to be good, you got to be strong
To keep on-a cooking all night long
When your husband wants some pizza every night
He say to me long as you got your youth, a hair in your head, in your mouth a
tooth
You got to give me pizza every night
I got to keep a-wide awake and keep-a my oven hot
If I fall asleep he puts it in himself, a-thanks a lot
So I give him pizza and lots of vino
That’s-a why we got so many bambino
I just keep cooking every night
He act just like a Latin stallion
And you know what?
He ain’t even Italian!
But mamma mia
He loves that pizza
Every night
Arrivederci

Пицца (перевод)

Я выхожу замуж за хорошего молодого красивого парня, он не очень любит моцареллу
Он любит пиццу каждый вечер
Ему плевать на пармезан или спагетти
Просто хочет, чтобы я всегда был готов
Дайте ему немного пиццы каждый вечер
Он целует меня, а потом обнимает меня раз или два
Я даю ему немного пиццы, а он кричит: «Вот это мило!»
Моя мама всегда со мной разговаривает, жена всегда должна говорить «си, си!»
Когда ее муж очень хочет пиццу ночью
Посмотри на меня, я в беспорядке, а-нет?
Мне некогда ходить в салон красоты
Я занят, занят, занят
Получил восемь детей
Просто небрежный
Я продолжаю кричать «marone!
Не хочешь ли макарон?
Но нет, он хочет пиццу каждый вечер
Он сказал: «Если вы слишком устали, сеньора, я получу это на улице от моей подруги Леаноры».
Я должен давать ему пиццу каждый вечер
Не слишком причудливо, не слишком просто, он делает это очень ясно.
«Только… как ты дал мне его до того, как мы поженились, дорогая!»
Ни грибов, ни пепперони
Просто хорошая обычная пицца, никакой болоньи
Должен давать ему пиццу каждую ночь
Эй, гумбах, как я тебе нравлюсь до сих пор, эй?
Ты думаешь, я сумасшедший, эй?
Не сходи с ума, я не сумасшедший
Ну, я женат на каких-то чокнутых
Ты должен быть хорошим, ты должен быть сильным
Продолжать готовить всю ночь
Когда муж каждый вечер хочет пиццу
Он говорит мне, пока у тебя есть молодость, волосы на голове, во рту
зуб
Ты должен давать мне пиццу каждую ночь
Я должен бодрствовать и держать свою печь горячей
Если я засыпаю, он кладет его в себя, большое спасибо
Так что я даю ему пиццу и много вина
Вот почему у нас так много бамбино
Я просто продолжаю готовить каждую ночь
Он ведет себя как латинский жеребец
И знаешь, что?
Он даже не итальянец!
Но мама миа
Он любит эту пиццу
Каждую ночь
Ариведерци