Перевод текста песни Rosa Dear - Ruth

Rosa Dear (оригинал)

Sometimes when you’re feeling young
And you’re feeling tough and you’re all caught up
But you don’t walk right and you don’t talk right
And there ain’t nothing wrong with feeling strong
But
I know what you’re going through
I know 'cause I’ve been there too
I don’t walk right
And I don’t talk right
And there ain’t nothing wrong with feeling strong
But
I wanna be there for you, honey
Working my job and making money
I-I-I wanna be cool for you, baby
But I-I-I, I’m just a fool for you girl
But, you know you’re my whole world
Last week I was climbing a tree
I lost my footing, I fell thirty feet
And I don’t walk right
And I don’t talk right
And there ain’t nothing wrong with feeling strong
But
I know what you’re going through
I know 'cause I’ve been there too
I don’t walk right
And I don’t talk right
And there ain’t nothing wrong with feeling strong
But
I wanna be there for you, honey
Working my job and making money
But I-I-I wanna be cool for you, baby
And I-I-I, I’m just a fool for you girl
But, you know you’re my whole world
I-I-I wanna cool for you, baby
But I-I-I, I’m just a fool for you, girl
But, you know you’re my whole world
I want you next to me
I said «I do», I said «I do» please
In sickness or health, always be true, always be true
I want you next to me
I said «I do», I said «I do» please
I wanna be there for you honey
Working my job and making money
You know, you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know
Don’t you know?
You know, you know, you know
You’re my whole world

Роза Дорогая (перевод)

Иногда, когда вы чувствуете себя молодым
И вы чувствуете себя тяжело, и вы все догнали
Но ты неправильно ходишь и неправильно говоришь
И нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя сильным
Но
Я знаю, через что ты проходишь
Я знаю, потому что я тоже был там
я неправильно иду
И я говорю неправильно
И нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя сильным
Но
Я хочу быть рядом с тобой, дорогая
Работаю и зарабатываю деньги
Я-я-я хочу быть крутым для тебя, детка
Но я-я-я, я просто дурак для тебя, девочка
Но ты знаешь, что ты весь мой мир
На прошлой неделе я забирался на дерево
Я потерял опору, я упал на тридцать футов
И я не иду прямо
И я говорю неправильно
И нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя сильным
Но
Я знаю, через что ты проходишь
Я знаю, потому что я тоже был там
я неправильно иду
И я говорю неправильно
И нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя сильным
Но
Я хочу быть рядом с тобой, дорогая
Работаю и зарабатываю деньги
Но я-я-я хочу быть крутым для тебя, детка
И я-я-я, я просто дурак для тебя, девочка
Но ты знаешь, что ты весь мой мир
Я-я-я хочу охладить тебя, детка
Но я-я-я, я просто дурак для тебя, девочка
Но ты знаешь, что ты весь мой мир
Я хочу, чтобы ты рядом со мной
Я сказал «Да», я сказал «Да», пожалуйста
В болезни или здравии всегда будь верным, всегда будь верным
Я хочу, чтобы ты рядом со мной
Я сказал «Да», я сказал «Да», пожалуйста
Я хочу быть рядом с тобой, дорогая
Работаю и зарабатываю деньги
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
Вы знаете, вы знаете
Разве ты не знаешь?
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
Ты весь мой мир