Перевод текста песни What They Said - Rusty Cage

What They Said (оригинал)

I left my home for the weekend
And the safety of my bed
My life is secure, my opinions validated
I feel special in my head
The world outside seems so shitty
All the people try to bring me down
I thought that I was perfect
And I thought that they would accept me
But instead, they only try to offend
I can’t believe what they said
Well, sometimes criticism is given
It’s the one true fact about the world we live in
You can choose to accept or reject critique
There’s a risk that you take every time you speak
If you shout your opinions in a public place
Well, then they might just shout right back in your face
If you think that you’re safe, guess again, my friend
Because sometimes life’s just got to offend
My mother told me she loved me
And she’d always hold my hand
She told me that my feelings were
The only thing that mattered
But nobody seems to understand
Not everything is gonna be about you
'Cause the world keeps turning, whether with or without you
You can cry your griefs about what you believe
But don’t expect anyone to see the way you see
Don’t expect anyone to feel the way you feel
When the flack that you’re fed is a three course
Offense is never given, it can only be taken
When the age of outrage comes to break you down
All the agendered, bigendered, non and cis gendered
Pan, demisexual, trans, and misgendered
Plantkin, otherkin, dragons and therions
Muslims, satanists, jews and christians
Black skin, white skin, yellow and brown
We all got people trying to put us down
A word is only strong as the power we give it
We can censor it out, or we can learn to live with it
I left my home for the weekend
I left the safety of my comfortable bed
I had to talk to people different from me
And I just can’t believe what they said
I can’t believe what they said

Что Они Сказали (перевод)

Я уехал из дома на выходные
И безопасность моей кровати
Моя жизнь в безопасности, мои мнения подтверждены
Я чувствую себя особенным в своей голове
Мир снаружи кажется таким дерьмовым
Все люди пытаются сбить меня
Я думал, что я идеален
И я думал, что они примут меня
Но вместо этого они только пытаются оскорбить
Я не могу поверить в то, что они сказали
Ну, иногда критикуют
Это единственный истинный факт о мире, в котором мы живем.
Вы можете принять или отклонить критику
Каждый раз, когда вы говорите, вы рискуете
Если вы выкрикиваете свое мнение в общественном месте
Ну, тогда они могут просто кричать вам в лицо
Если ты думаешь, что ты в безопасности, подумай еще раз, друг мой
Потому что иногда жизнь просто обижает
Моя мать сказала мне, что любит меня
И она всегда держала меня за руку
Она сказала мне, что мои чувства
Единственное, что имело значение
Но никто, кажется, не понимает
Не все будет о тебе
Потому что мир продолжает вращаться, с тобой или без тебя.
Вы можете плакать о своем горе о том, во что вы верите
Но не ждите, что кто-то увидит то, что видите вы.
Не ждите, что кто-то почувствует то же, что и вы.
Когда фляга, которой тебя кормят, состоит из трех блюд
Обида никогда не дается, ее можно только принять
Когда наступает эпоха возмущения, чтобы сломить тебя
Все агендерные, бигендерные, негендерные и цисгендерные
Пан, демисексуал, трансгендер и мисгендер
Планкин, инокин, драконы и терионы
Мусульмане, сатанисты, иудеи и христиане
Черная кожа, белая кожа, желтый и коричневый
У всех нас есть люди, пытающиеся нас унизить
Слово сильно настолько, насколько сила, которую мы ему даем
Мы можем запретить это или научиться жить с этим
Я уехал из дома на выходные
Я покинул безопасность своей удобной кровати
Мне приходилось разговаривать с людьми, отличными от меня
И я просто не могу поверить в то, что они сказали
Я не могу поверить в то, что они сказали