Перевод текста песни This Place - Rusty Cage

This Place (оригинал)

Deep down in the pines
Where the world has forgotten was still alive
Where the dirt roads twist along
For no more than a mile
Where the old man’s bar marks the center of town
And the county was never dry
Where the people will go
Where the people will stay
Where they live until they die
Well I knew a guy
His name was Ricky McCoy
An ass kicking bass fishing good ol' boy
And he can build a fire in 10 seconds flat
And he can ride a bull even longer than that
Well he was only 15 when he dropped out of school
He said «I never been a genius, but I ain’t no fool
I know what I want, and I’mma get it in life
And I ain’t never gonna leave this place»
He said, Man I ain’t never gonna leave this place
It’s where I’s (was) born, it’s where I’s raised
And when I’m old on my dying bed
I pray this is where I’m gonna lay my head
I got me a town I can call my home
I got me a place I can call my own
I told you once and I’mma say it again
I ain’t never gonna leave this place
Well Jessie was a young girl who grew up fast
She used to make her money lying down on her back
Her daddy drank whiskey till he’s numb in the head
He’d beat her every night until the day he was dead
Well she was just an only child with nowhere to go
In the same square mile where her seeds were
sown
«If there’s more to life, I guess I’ll never know
'Cause I ain’t ever gonna leave this place»
She said, Man I ain’t never gonna leave this place
It’s where I’s (was) born, It’s where I’s raised
And when I’m old on my dying bed
I pray this is where I’m gonna lay my head
I got me a town I can call my home
I got me a place I can call my own
I told you once and I’mma say it again
I ain’t never gonna leave this place
Man I ain’t never gonna leave this place
It’s where I’s (was) born, It’s where I’s raised
And when I’m old on my dying bed
I pray this is where I’m gonna lay my head
I got me a town I can call my home
I got me a place I can call my own
I told you once and I’mma say it again
I ain’t never gonna leave this place
Man I ain’t never gonna leave this place
It’s where I’s (was) born, It’s where I’s raised
And when I’m old on my dying bed
I pray this is where I’m gonna lay my head
I got me a town I can call my home
I got me a place I can call my own
I told you once and I’mma say it again
I ain’t never gonna leave this place

Это Место (перевод)

Глубоко в соснах
Где мир забыл был еще жив
Где извиваются грунтовые дороги
Не более чем на милю
Где бар старика отмечает центр города
И графство никогда не было сухим
Куда пойдут люди
Где люди останутся
Где они живут, пока не умрут
Ну, я знал парня
Его звали Рики Маккой.
Крутой окунь ловит рыбу, старый добрый мальчик
И он может разжечь костер за 10 секунд.
И он может ездить на быке даже дольше, чем это
Ну, ему было всего 15, когда он бросил школу
Он сказал: «Я никогда не был гением, но я не дурак
Я знаю, чего хочу, и я получу это в жизни
И я никогда не покину это место»
Он сказал: «Чувак, я никогда не покину это место».
Это место, где я (был) рожден, это место, где я вырос
И когда я состарюсь на своей умирающей кровати
Я молюсь, чтобы это было место, где я собираюсь преклонить голову
У меня есть город, который я могу назвать своим домом
У меня есть место, которое я могу назвать своим
Я сказал тебе однажды, и я скажу это снова
Я никогда не покину это место
Ну Джесси была молодой девушкой, которая быстро выросла
Раньше она зарабатывала деньги лежа на спине
Ее папа пил виски до онемения в голове
Он бил ее каждую ночь, пока не умер
Ну, она была просто единственным ребенком, которому некуда было идти.
В той же квадратной миле, где были ее семена
посеянный
«Если в жизни есть что-то еще, думаю, я никогда не узнаю
Потому что я никогда не покину это место»
Она сказала: «Чувак, я никогда не покину это место».
Это место, где я (был) рожден, Это место, где я вырос
И когда я состарюсь на своей умирающей кровати
Я молюсь, чтобы это было место, где я собираюсь преклонить голову
У меня есть город, который я могу назвать своим домом
У меня есть место, которое я могу назвать своим
Я сказал тебе однажды, и я скажу это снова
Я никогда не покину это место
Чувак, я никогда не покину это место
Это место, где я (был) рожден, Это место, где я вырос
И когда я состарюсь на своей умирающей кровати
Я молюсь, чтобы это было место, где я собираюсь преклонить голову
У меня есть город, который я могу назвать своим домом
У меня есть место, которое я могу назвать своим
Я сказал тебе однажды, и я скажу это снова
Я никогда не покину это место
Чувак, я никогда не покину это место
Это место, где я (был) рожден, Это место, где я вырос
И когда я состарюсь на своей умирающей кровати
Я молюсь, чтобы это было место, где я собираюсь преклонить голову
У меня есть город, который я могу назвать своим домом
У меня есть место, которое я могу назвать своим
Я сказал тебе однажды, и я скажу это снова
Я никогда не покину это место