Перевод текста песни Death Rides a Horse - Russian Circles

Death Rides a Horse (оригинал)

Kill!
kill!
kill!
how far can we go?
Kill!
kill!
kill!
We bring the chaos to your house!
It’s a death trap!
My life?
— your life?
what you gonna do?
We don’t scream for total control!
Just a start but we move fast!
And if you steal this record… we don’t care!
And if you buy this record… be aware!
They want to cut an advert out of your dreams!
No!
what do you say?
no!
what do you say?
Cleaned up — be polite… quickly mainstreamed…
It’s so dumb, man!
The atari no-culture's spreading like fire!
Faced up!
destroy the buy out…
Some like it hot and some are too cool —
Moaning about — creating rules —
We try to survive in a society
That coordinated lives like files!
Wipe out!
no more criticism —
Everybody’s trying to get out…
If you denounce me I put the gun up your mouth —
Take you out!
and do it loud!
The death of a president!
d.i.y.
Cute execution but I won’t go
Another exemption won’t free me!
The illusion grows that we ain’t exist…
Your suicide attempt glows in the dark…
The death of a president!
the death of a president!
d.i.y.
The death of a president!
the death of a president!
d.i.y.
The death of a president!
d.i.y.
(x6)
The death — the death of a president…
Kill!
kill!
kill!
(x11)
The death of a president!
The death of a president!
d.i.y.
(x6)
How far can we go?
Just a start but we move fast!
Spread like fire!
faced up… spread like fire!
faced up…
Destroy the buy out — destroy it now…
Destroy the buy out — destroy it now…
Take my eyes out of my head.
take my eyes out of my head…
I can’t take it anymore…
The illusion grows… that we ain’t exist
The illusion grows… that we ain’t exist
Everybody’s trying to get out!
Can you help?
How far can you go!
I can’t take it anymore!
I can’t take it anymore!
(?)

Смерть скачет на лошади (перевод)

Убийство!
убийство!
убийство!
как далеко мы можем зайти?
Убийство!
убийство!
убийство!
Мы приносим хаос в ваш дом!
Это смертельная ловушка!
Моя жизнь?
- твоя жизнь?
что вы собираетесь делать?
Мы не требуем тотального контроля!
Только начало, но мы движемся быстро!
И если вы украдете эту запись… нам все равно!
И если вы купите эту пластинку… знайте!
Они хотят вырезать рекламу из ваших снов!
Нет!
что ты говоришь?
нет!
что ты говоришь?
Очистили — будьте вежливы… быстро ввели в курс дела…
Это так глупо, чувак!
Атари-но-культура распространяется со скоростью огня!
Лицом к лицу!
уничтожить выкуп…
Кому-то нравится горячее, а кому-то слишком прохладно —
Сетовать о – создании правил –
Мы пытаемся выжить в обществе
Эти согласованные жизни похожи на файлы!
Уничтожать!
больше никакой критики —
Все пытаются выбраться…
Если ты донесешь на меня, я заткну тебе рот пистолетом —
Вывести тебя!
и делай это громко!
Смерть президента!
сделай сам
Симпатичное исполнение, но я не пойду
Еще одно освобождение не освободит меня!
Растет иллюзия, что нас не существует…
Твоя попытка самоубийства светится в темноте…
Смерть президента!
смерть президента!
сделай сам
Смерть президента!
смерть президента!
сделай сам
Смерть президента!
сделай сам
(x6)
Смерть — смерть президента…
Убийство!
убийство!
убийство!
(x11)
Смерть президента!
Смерть президента!
сделай сам
(x6)
Как далеко мы можем зайти?
Только начало, но мы движемся быстро!
Распространись как огонь!
столкнулась… распространилась, как огонь!
лицом вверх…
Уничтожь выкуп — уничтожь его сейчас…
Уничтожь выкуп — уничтожь его сейчас…
Вырви мои глаза из головы.
вырви у меня глаза из головы…
Я больше не могу…
Иллюзия растет… что нас не существует
Иллюзия растет… что нас не существует
Все пытаются выбраться!
Вы можете помочь?
Как далеко вы можете пойти!
Я больше не могу!
Я больше не могу!
(?)