Перевод текста песни Rachel - Russell Morris

Rachel (оригинал)

Gather round ma’s knees
To read this weeks letter
I wonder what will be
We hope the news is better
The men here die like flies ma
I bandaged their blinded eyes ma
And the kids with their aching feet
Ain’t got nothing to eat ma
The hospital has no door dad
Soldiers lie on the floor dad
Oh I did my best
But I can’t take anymore dad
Rachel’s coming home
Rachel’s coming home
And I don’t think she’ll go away again
Rachel’s seen the light
The world is too thick to fight
And I don’t think she’ll go away again
My dear family
The world and the people in it
Go the way they will
And there’s not a man
Black or White
Who can ever hope
To stop them
So
Rachel’s coming home
Rachel’s coming home
And I don’t think she’ll go away again
Rachel’s seen the light
The world’s too big to fight
And I don’t think she’ll go away again
Rachel’s coming home
Rachel’s coming home
And I don’t think she’ll go away again
Rachel’s coming home
Rachel’s coming home
And I don’t think she’ll go away again
Rachel’s seen the light
The world’s too big to fight
And I don’t think she’ll go away again
Arrghh ah ah
Rachel’s coming home
Rachel’s coming home
And I don’t think she’ll go away again
Arrghh ah ah
Rachel’s coming home
Oh Rachel’s coming home
And I don’t…

(перевод)

Собери колени мамы
Чтобы прочитать письмо этой недели
Интересно, что будет
Мы надеемся, что новости лучше
Мужчины здесь умирают, как мухи.
Я перевязал их слепые глаза ма
И дети с больными ногами
Нечего есть маме
В больнице нет двери папа
Солдаты лежат на полу папа
О, я сделал все возможное
Но я больше не могу, папа
Рэйчел возвращается домой
Рэйчел возвращается домой
И я не думаю, что она снова уйдет
Рэйчел увидела свет
Мир слишком толст, чтобы бороться
И я не думаю, что она снова уйдет
Моя дорогая семья
Мир и люди в нем
Иди так, как они будут
И нет человека
Черный или белый
Кто может когда-либо надеяться
Чтобы остановить их
Так
Рэйчел возвращается домой
Рэйчел возвращается домой
И я не думаю, что она снова уйдет
Рэйчел увидела свет
Мир слишком велик, чтобы сражаться
И я не думаю, что она снова уйдет
Рэйчел возвращается домой
Рэйчел возвращается домой
И я не думаю, что она снова уйдет
Рэйчел возвращается домой
Рэйчел возвращается домой
И я не думаю, что она снова уйдет
Рэйчел увидела свет
Мир слишком велик, чтобы сражаться
И я не думаю, что она снова уйдет
Аааааааа
Рэйчел возвращается домой
Рэйчел возвращается домой
И я не думаю, что она снова уйдет
Аааааааа
Рэйчел возвращается домой
О, Рэйчел возвращается домой
И я не…