Перевод текста песни So So - Rusowsky

So So (оригинал)

Estoy aquí pensando en todo (Estoy aquí pensando en todo)
No temas hacerlo (No temas hacerlo)
Que te va a salir bien (Que te va a salir bien)

So this time I'll come out from the same far away
So this time I'll come out from the same far away
(So this time I'll come out from the same far away)
So this time I'll come out from the same far away

No te estaba mintiendo
Ahora, vete con él
Si no lo quieres ver, no lo veas
Si no me quieres ver, no me creas
De esta forma me haces pensar en ti

So this time I'll come out from the same far away
So this time I'll come out from the same far away
(So this time I'll come out from the same far away)
So this time I'll come out from the same far away

Eso yo no lo pensaba
No sé cómo puedes hacerme esto a mí
No te mereces nada
De verdad, yo siento que te hayas queda'o sin mí

So this time I'll come out from the same far away
So this time I'll come out from the same far away
(Eso yo no lo pensaba, the same far away)
So this time I'll come out from the same far away
(No te mereces nada, the same far away)

So So (перевод)

Я здесь, и в мыслях пламя разгораю — (Я здесь, и в мыслях пламя разгораю —)
Не бойся окунуться в этот омут (Не бойся окунуться в этот омут)
Судьба подаст тебе ладонь — не дрогнет (Судьба подаст тебе ладонь — не дрогнет)

На этот раз я выйду вновь из той же дали, что туманна и глуха,
На этот раз приду туда же — в сумрак дальний забвения,
(На этот раз приду туда же — в сумрак дальний забвения)
На этот раз я снова выберу изгиб чужой дороги,

Я не лгал тебе — лишь тень ложилась между нами
Теперь — ступай к нему, как в дождь уходит влага
Не хочешь видеть — не встречайся с этим взглядом,
Не веришь мне — живи в своем неверье
Так память твоя превращает меня в огранку мечты

На этот раз я выйду вновь из той же дали, что туманна и глуха,
На этот раз приду туда же — в сумрак дальний забвения,
(На этот раз приду туда же — в сумрак дальний забвения)
На этот раз я снова выберу изгиб чужой дороги,

Я и не мыслил так — как снег не знает, что растает
Не понимаю, как смогла ты превратить меня в пустыню
Ничего ты не заслужила — ни слова, ни прощения
И правда — чувствую, как без меня застыла ночь в тебе

На этот раз я выйду вновь из той же дали, что туманна и глуха,
На этот раз приду туда же — в сумрак дальний забвения,
(Я и не мыслил так, — изгиб той же дали)
На этот раз я выйду вновь из той же дали, что туманна и глуха,
(Ничего ты не заслужила, — изгиб той же дали)