Перевод текста песни Personal Effects - Rumspringa

Personal Effects (оригинал)

Lover, tell me one more time,
All the things you wanna hear, yes I’ll whisper in your ear.
With hair, chained to my face, all the games you wanna play,
Yes we’ll go outside, and play a board game.
Yes we’ll play it good, cause it’s understood,
That the boys and girls of the neighborhood,
Will seize the day, and play and fight, and grow up fast, to love the night.
Oh lover, tell me on more time.
Ahh lover, tell me one more time,
All the things you wanna hear, yes I’ll whisper in your little ear.
With hair, chained to my face, all the games you wanna play,
Yes we’ll go outside, and play a board game.
Yes we’ll play it good, cause it’s understood,
That the boys and girls of the neighborhood,
Will seize the day, and play and fight, and grow up fast, to love the night.
Oh lover, tell me on more time.
And what’ya gonna do when you get out of jail?
I’m gonna have some fun.
And what do you consider fun?
Fun, nasty fun.

Личные вещи (перевод)

Любимый, скажи мне еще раз,
Все, что ты хочешь услышать, да, я прошепчу тебе на ухо.
С волосами, прикованными к моему лицу, всеми играми, в которые ты хочешь играть,
Да, мы выйдем на улицу и поиграем в настольную игру.
Да, мы сыграем хорошо, потому что это понятно,
Что мальчики и девочки по соседству,
Будет ловить день, и играть, и сражаться, и быстро расти, чтобы любить ночь.
О любовник, расскажи мне еще раз.
Ах, возлюбленный, скажи мне еще раз,
Все, что ты хочешь услышать, да, я прошепчу тебе на ушко.
С волосами, прикованными к моему лицу, всеми играми, в которые ты хочешь играть,
Да, мы выйдем на улицу и поиграем в настольную игру.
Да, мы сыграем хорошо, потому что это понятно,
Что мальчики и девочки по соседству,
Будет ловить день, и играть, и сражаться, и быстро расти, чтобы любить ночь.
О любовник, расскажи мне еще раз.
И что ты будешь делать, когда выйдешь из тюрьмы?
Я собираюсь повеселиться.
А что вы считаете забавным?
Веселье, противное веселье.