Перевод текста песни Outcast - Rumours

Outcast (оригинал)

Trapped in a battle with myself while I’m trying to survive,
Another bullshit day into another sleepless night,
Common ground is nowhere to be found,
I swear I’ve used up every option,
Forced my mind into exhaustion,
In this place,
With nothing but these four walls to share my pain,
I’m going crazy,
In a bed full of self doubt I hang my head,
Anxiety consumes me
And my head is spinning 'round,
To make sense of this mess I’m in,
Outcasting everyone,
That I know
I’ve been breaking mirrors again,
Trying to find a better picture of who I am,
Never stops my fears,
Try to speak to me,
Call it quits and you’ll lose out on everything,
Run away from this place,
With a head full of dreams,
Cause if I stay here it’ll be the death of me,
But if I leave,
I’m never coming home
The answer seems so far away
Why?
I’ve never been prepared for this,
A life changing experience,
I can’t shake the feeling that I’ll never make it,
What do I do when I need a fucking break?
Should I leave?
Or should I stay?
Outcast
I’ve been breaking mirrors again,
Trying to find a better picture of who I am,
Never stops my fears,
Try to speak to me,
Call it quits and you’ll lose out on everything,
Run away from this place,
With a head full of dreams,
Cause if I stay here it’ll be the death of me,
But if I leave,
I’m never coming home
And I’m not judging you,
But if you’re doing the things you wanna do,
Better pick your path,
And don’t double back,
Better promise yourself that you’ll see it through,
Say goodbye to the place that leaves you lying to waste,
In your eyes,
In your eyes,
And I’ll walk and I’ll fall in broken bones,
And I’ll scream 'till my heart explodes,
Until those words are free that are burning in your soul,
You can take it all away but you’ll never take my drive,
You can make yourself at home but I’ve had mine,
This is why I am alive

Изгой (перевод)

Застряв в битве с самим собой, пока я пытаюсь выжить,
Еще один дерьмовый день в еще одну бессонную ночь,
Нигде не найти точки соприкосновения,
Клянусь, я исчерпал все возможности,
Принудил мой разум к истощению,
В этом месте,
Не имея ничего, кроме этих четырех стен, чтобы разделить мою боль,
Я схожу с ума,
В постели, полной неуверенности в себе, я опускаю голову,
Тревога поглощает меня
И моя голова кружится,
Чтобы разобраться в этом беспорядке, в котором я нахожусь,
Изгоняя всех,
Что я знаю
Я снова разбил зеркала,
Пытаясь найти лучшее представление о том, кто я,
Никогда не останавливает мои страхи,
Попробуй поговорить со мной,
Прекратите это, и вы потеряете все,
Убегай с этого места,
С головой, полной мечтаний,
Потому что, если я останусь здесь, это будет моей смертью,
Но если я уйду,
Я никогда не вернусь домой
Ответ кажется таким далеким
Почему?
Я никогда не был готов к этому,
Жизненный опыт,
Я не могу избавиться от чувства, что у меня никогда не получится,
Что мне делать, когда мне нужен чертов перерыв?
Мне уйти?
Или мне остаться?
Изгой
Я снова разбил зеркала,
Пытаясь найти лучшее представление о том, кто я,
Никогда не останавливает мои страхи,
Попробуй поговорить со мной,
Прекратите это, и вы потеряете все,
Убегай с этого места,
С головой, полной мечтаний,
Потому что, если я останусь здесь, это будет моей смертью,
Но если я уйду,
Я никогда не вернусь домой
И я не осуждаю тебя,
Но если вы делаете то, что хотите,
Лучше выбери свой путь,
И не сворачивай назад,
Лучше пообещай себе, что переживешь это,
Попрощайтесь с местом, которое оставляет вас лежать впустую,
В твоих глазах,
В твоих глазах,
И я пойду, и я упаду в переломанных костях,
И я буду кричать, пока мое сердце не взорвется,
Пока на свободе те слова, что горят в твоей душе,
Ты можешь забрать все это, но ты никогда не заберешь мой драйв,
Вы можете чувствовать себя как дома, но у меня был мой,
Вот почему я жив