Перевод текста песни Drunkard's Waltz -

Drunkard's Waltz (оригинал)

It’s seven AM and I’m drunk again
Disorderly, surly and stinking
Been down on my luck, got less than a
And my only wish is to keep drinking
I got nothing to lose, got nothing to prove
It’s just me and this bottle of rum
And the dawn’s here again, no money no friends
Yeah so goes the life of a drunkard
Eviction notice came but I’ve no one to blame
Don’t care cuz I’m stuck in this stupor
And it’s easy to see why my lady left me
Was too loaded to care to pursue her
I’ll turn off my brain by numbing the pain
But it only can last for so long
Cuz my bottle’s run dry, in the gutter I lie
Yeah here’s to the life of a drunkard
I got nothing to lose, got nothing to prove
It’s just me and this bottle of rum
And the dawn’s here again, no money no friends
Yeah so goes the life of a drunkard

Пьяный вальс (перевод)

Семь утра, и я снова пьян
Беспорядочный, угрюмый и вонючий
Мне не повезло, я получил меньше
И мое единственное желание - продолжать пить
Мне нечего терять, мне нечего доказывать
Только я и эта бутылка рома
И снова рассвет, ни денег, ни друзей
Да так идет жизнь пьяницы
Пришло уведомление о выселении, но мне некого винить
Мне все равно, потому что я застрял в этом ступоре
И легко понять, почему моя леди оставила меня
Был слишком загружен, чтобы заботиться о том, чтобы преследовать ее
Я отключу свой мозг, заглушив боль
Но это может длиться так долго
Потому что моя бутылка иссякла, я лежу в канаве
Да, вот жизнь пьяницы
Мне нечего терять, мне нечего доказывать
Только я и эта бутылка рома
И снова рассвет, ни денег, ни друзей
Да так идет жизнь пьяницы