Перевод текста песни Xo - Ruivo

Xo (оригинал)

Eu só sinto saudades tuas quando eu adormeço
Já vazei tanta garrafa e mesmo assim eu não me esqueço
Eu sei que vi em ti uma explosão de sentimentos
Talvez fosse contigo o fim do conto e nem sabemos
Corpo paralisado, mas tenho a mente do avesso
A pensar nas tuas frases e a lembrar-me dos momentos
Desde noites calorosas aos dias mais cinzentos
Eu tenho areia numa sweat só das noites que nem me lembro
Eu tou sem direção, mas em que é que eu errava
Eu dei-te abrigo, mas fiquei com a alma congelada
Isto é só mais uma música, mais uma noitada
Em que emoções e as bebidas estão num copo misturadas
I don’t think I love you no more
You never seem to call me lately
I don’t think you know me at all
'Cause I never thought I’d have to say this
No, I don’t love you and I never did
Look at us burning down in flames for kicks
But just know
I’m not singing for your XO
I’m just singing 'cause it’s over
Yeah
Vida é feita de escolhas e eu tenho uma lista cheia
Tu já viste que estas folhas escondem muita coisa feia
E não te encolhas, porque bocas fazem com que vires ceia
Eu 'tou na minha a fazer minas p’a rebentar com toupeiras
Feridas e intrigas na calada, eu tapei-as
Nunca quis p’a ser feliz ter uma mente sem ideias
Por isso eu faço disto um chafariz de epopeias
Onde mágoas dançam livres p’a pessoas que me odeiam
O amor da minha vida já partiu sem deixar rasto
Imagino o teu corpo em toda a gaja que eu arrasto
Imagino o teu choro em toda a gaja que eu afasto
Eu já nem sofro com memórias
Tenho o coração tão gasto
Não vale a pena…
Just singing 'cause it’s over, yeah
I’m just singing 'cause it’s over…
I’m not singing for your XO
I’m just singing 'cause it’s over
(Not singing for your XO, just singing 'cause it’s over)

(перевод)

Я скучаю по тебе только когда засыпаю
Я уже опустошил столько бутылок и до сих пор не забыл
Я знаю, я видел в тебе взрыв чувств
Может конец истории был с тобой и мы даже не знаем
Тело парализовано, но мой разум вывернут наизнанку.
Думая о своих фразах и вспоминая моменты
От теплых ночей до самых серых дней
У меня песок в поту только по ночам даже не помню
Я без направления, но что я сделал не так
Я дал тебе приют, но моя душа застыла
Это просто еще одна песня, еще одна ночь
В котором эмоции и напитки смешаны в стакане
Я не думаю, что больше тебя не люблю
Кажется, ты никогда не звонишь мне в последнее время
Я не думаю, что ты меня вообще знаешь
Потому что я никогда не думал, что мне придется это сказать
Нет, я не люблю тебя и никогда не любил
Посмотри, как мы сгораем в огне для пинков.
Но просто знай
Я не пою для твоего XO
Я просто пою, потому что все кончено
да уж
Жизнь состоит из выборов, и у меня есть полный список
Вы уже видели, что эти листья скрывают много некрасивых вещей
И не съеживайся, потому что рты превращают тебя в ужин
Я сам делаю мины, чтобы взрывать кротов
Раны и интриги на улице, я их прикрыл
Я никогда не хотел быть счастливым иметь ум без идей
Вот почему я делаю это фонтаном эпоса
Где печали танцуют бесплатно для людей, которые меня ненавидят
Любовь всей моей жизни уже ушла без следа
Я представляю твое тело на каждой девушке, которую тащу
Я представляю, как ты плачешь в каждой девушке, которую я отталкиваю
Я даже больше не страдаю от воспоминаний
Мое сердце так истощено
Не стоит…
Просто пою, потому что все кончено, да
Я просто пою, потому что все кончено…
Я не пою для твоего XO
Я просто пою, потому что все кончено
(Не пою для своего старпома, просто пою, потому что все кончено)