Перевод текста песни Something Else - Ruby Wood

Something Else (оригинал)

Now when I think about it
Never been in love before, no, no
Whenever we talk about it
I question if I’m sure
And now when I think about us
And everything that we are
I’m closer now to acceptance
And I won’t cry no more, no, no
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else
Though we never really talked about it
I never been in love before
But this is something I know
‘Cause now I don’t cry no more
No more, no more, no more
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else, yeah
Living without you
Can we make it through?
What else would I do?
Alone without you
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else

что-то еще (перевод)

Теперь, когда я думаю об этом
Никогда раньше не был влюблен, нет, нет
Всякий раз, когда мы говорим об этом
Я спрашиваю, уверен ли я
И теперь, когда я думаю о нас
И все, что мы
Я ближе к принятию
И я больше не буду плакать, нет, нет
Попробуй прожить мою жизнь без тебя
Ты знаешь, я не буду
Не могу притворяться, что никогда не любил тебя
Вы знаете, я бы солгал
Как что-то может стать ничем?
Или это просто стало чем-то другим?
Теперь мы что-то другое
Хотя мы никогда не говорили об этом
Я никогда раньше не был влюблен
Но это то, что я знаю
Потому что теперь я больше не плачу
Не больше, не больше, не больше
Попробуй прожить мою жизнь без тебя
Ты знаешь, я не буду
Не могу притворяться, что никогда не любил тебя
Вы знаете, я бы солгал
Как что-то может стать ничем?
Или это просто стало чем-то другим?
Теперь мы что-то другое, да
Жизнь без тебя
Можем ли мы пройти через это?
Что еще мне делать?
Один без тебя
Попробуй прожить мою жизнь без тебя
Ты знаешь, я не буду
Не могу притворяться, что никогда не любил тебя
Вы знаете, я бы солгал
Как что-то может стать ничем?
Или это просто стало чем-то другим?
Теперь мы что-то другое
Попробуй прожить мою жизнь без тебя
Ты знаешь, я не буду
Не могу притворяться, что никогда не любил тебя
Вы знаете, я бы солгал
Как что-то может стать ничем?
Или это просто стало чем-то другим?
Теперь мы что-то другое