Перевод текста песни Young Love - Ruby Jay

Young Love (оригинал)

They say we’re too young to understand love
But maybe the’re too old to understand us
The way you make me feel is like nobody else
When I’m with you I feel like I’m under your spell
If I’m too young for love why does he keep running through my head
I guess it’s called young love, young love
And it can be our love, my love
And that’s because young love is just two hearts
I guess it’s called young love, young love
Don’t got to be grown up, grown up
And that’s because young love is just two hearts
Trying to make a spark
Trying to make a spark
I know sometimes it may be hard to see
But we both know that you gotta take a chance on me
Did I tell you I get butterflies from your brown eyes
And there’s no need to change because I love it when we fly
I guess it’s called young love, young love
And it can be our love, my love
And that’s because young love is just two hearts
I guess it’s called young love, young love
Don’t got to be grown up, grown up
And that’s because young love is just two hearts
Trying to make a spark
Trying to make a spark
And you know who you are
I want you in my arms
I want you in my heart
Cause you’re the boy next door
Standing on my porch
What are you waiting for?
I guess it’s called young love, young love
And it can be our love, my love
And that’s because young love is just two hearts
Trying to make a spark
(Young love, young love, don’t got to be grown up, grown up)
And that’s because young love is just two hearts
Trying to make a spark
Yeah we got that young love
Young love, young love
Trying to make a spark

(перевод)

Говорят, мы слишком молоды, чтобы понять любовь
Но, может быть, они слишком стары, чтобы понять нас
То, что ты заставляешь меня чувствовать, не похоже ни на кого
Когда я с тобой, я чувствую, что нахожусь под твоим заклинанием
Если я слишком молод для любви, почему он продолжает крутиться у меня в голове
Я думаю, это называется юная любовь, юная любовь
И это может быть наша любовь, моя любовь
И это потому, что юная любовь – это всего лишь два сердца
Я думаю, это называется юная любовь, юная любовь
Не нужно быть взрослым, взрослым
И это потому, что юная любовь – это всего лишь два сердца
Попытка сделать искру
Попытка сделать искру
Я знаю, что иногда это может быть трудно увидеть
Но мы оба знаем, что ты должен рискнуть со мной.
Я говорил тебе, что у меня порхают бабочки из твоих карих глаз
И нет необходимости меняться, потому что я люблю, когда мы летаем
Я думаю, это называется юная любовь, юная любовь
И это может быть наша любовь, моя любовь
И это потому, что юная любовь – это всего лишь два сердца
Я думаю, это называется юная любовь, юная любовь
Не нужно быть взрослым, взрослым
И это потому, что юная любовь – это всего лишь два сердца
Попытка сделать искру
Попытка сделать искру
И ты знаешь, кто ты
Я хочу, чтобы ты был в моих объятиях
Я хочу, чтобы ты был в моем сердце
Потому что ты мальчик по соседству
Стоя на моем крыльце
Чего же ты ждешь?
Я думаю, это называется юная любовь, юная любовь
И это может быть наша любовь, моя любовь
И это потому, что юная любовь – это всего лишь два сердца
Попытка сделать искру
(Юная любовь, юная любовь, не надо взрослеть, взрослеть)
И это потому, что юная любовь – это всего лишь два сердца
Попытка сделать искру
Да, у нас есть эта юная любовь
Молодая любовь, молодая любовь
Попытка сделать искру