Перевод текста песни Barbary Coast - Ruby Braff, Hank Jones, Jim Hall

Barbary Coast (оригинал)

If you ask me what place
Is the hottest hot place
Anywhere around
Anywhere around
Step up to the wicket
Get yourself a ticket
San Francisco bound
I said Frisco bound
Let me take you to a place
Where hummingbirds sing bass
Oh, the minute that you strike it
You’ve got to like it
The Barbary Coast
Where baa baa black sheep baa baa baa the most
If you like your music red-hot
Yes sir, I said hot
You’d better run down
To hunky dory honky tonky town
Don’t talk of other places
Brother, if you don’t mind
This is the one oasis
It’s heaven and hell combined
Everything is open wide there
Don’t need a guide there
The devil’s your host
At the bar-bar-barbarous
Bar-bar-Barbary Coast

Берберский берег (перевод)

Если вы спросите меня, какое место
Самое горячее горячее место
Где угодно вокруг
Где угодно вокруг
Подойдите к калитке
Получите билет
Сан-Франциско
Я сказал, что Фриско связан
Позвольте мне отвезти вас в место
Где колибри поют басом
О, в ту минуту, когда ты ударишь его
Вам должно понравиться
Берберийское побережье
Где baa baa черная овца baa baa baa больше всего
Если вам нравится ваша музыка
Да, сэр, я сказал горячо
Тебе лучше сбежать
В Ханки Дори Хонки Тонки Таун
Не говорите о других местах
Брат, если ты не возражаешь
Это единственный оазис
Это рай и ад вместе взятые
Там все открыто
Не нужен гид там
Дьявол твой хозяин
В баре-баре-варваре
Бар-бар-Барбери-Кост