Перевод текста песни Ни ты, ни я - L'One

Ни ты, ни я (оригинал)

Пьяный покой будет со мной
Мы лицами в воду, глобальный потоп
Почему не рисуешь, почему тяжело?
Этот воздух земной, этот воздух с рекой -
Это любовь...
Как будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Как будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Как будто просыпаюсь каждый раз
Не свой и не чужой, ни ты, ни я
Птицами с тобой в облака, тебя заберет Икар
Холод, но не зима, холод - изо рта пар
Нам не прикрыть страх, жадно глотает жар
Я будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Я будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Я будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Я будто просыпаюсь каждый раз
Не свой и не чужой, ни ты, ни я
Ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я
Пусть мы по углам и разбиты бокалы
Скажи мне, кто тут прав, когда оба не правы?
Но я знаю, я хуже тебя, да, это навык
Тебе достался вулкан, извергающий лаву!
Пусть мы по углам и разбиты бокалы
Скажи мне, кто тут прав, когда оба не правы?
Но я знаю, я хуже тебя, да, это навык
Тебе достался вулкан, извергающий лаву!
Любовь - это виражи, до дрожи дорожить
Вместе лететь в облака или падать на ножи
Вокруг ни души, хотя вокруг миллионы прохожих
Прожить с тобой сотни дней, ни на один не похожих (Hey!)
Я колючий непредсказуемый тип
Не знаю, сколько раз она собиралась уйти
В этом уравнении два неизвестных - игрек, икс
И не найти нам решения, как ни крути
Мне без неё - с ума сойти, другого не дано
Я далеко, внутри зудит - лишь увидеть её
Руки в волосах, мы срываем бельё!
Вот такая любовь...
Я будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Я будто просыпаюсь каждый раз
Не свой и не чужой, ни ты, ни я

Ни ты, ни я (перевод)

Пьяный покой будет со мной
Мы присутствуем в воде, глобальный потоп
Почему не рисуешь, почему тяжело?
Этот воздух земной, этот воздух с рекой -
Это любовь...
Как будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Как будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Как будто просыпаюсь каждый раз
Не свой и не чужой, ни ты, ни я
Птицами с тобой в облаках, тебя заберет Икар
Холод, но не зима, холод - изо рта пар
Нам не прикрывается страх, жадно глотает жар
Я будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Я будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Я будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Я будто просыпаюсь каждый раз
Не свой и не чужой, ни ты, ни я
Ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я, ни ты, ни я
Пусть мы повернем и разобьем бокалы
Скажи мне, кто тут прав, когда оба не правы?
Но я знаю, я хуже тебя, да, это умение
Тебе достался вулкан, извергающий лаву!
Пусть мы повернем и разобьем бокалы
Скажи мне, кто тут прав, когда оба не правы?
Но я знаю, я хуже тебя, да, это умение
Тебе достался вулкан, извергающий лаву!
Любовь - это виражи, до дрожи дорожить
Вместе лететь в облака или ходить на ножи
Вокруг ни души, хотя вокруг вокруг прохожих
Прожить с тобой сотни дней, ни на один не похожих (Эй!)
Я колючий непредсказуемый тип
Не знаю, сколько раз она собиралась уйти
В этом уравнении двух неизвестных - играк, икс
И не найти нам решения, как ни крути
Мне без нее - с ума сойти, другого не дано
Я далеко, внутри зудит - лишь увидеть её
Руки в волосах, мы срываем бельё!
Вот такая любовь...
Я будто просыпаюсь каждый раз
Так бережно, воспоминания
Я будто просыпаюсь каждый раз
Не свой и не чужой, ни ты, ни я