Перевод текста песни Mihin Mennä - Royal Family, Koo-S

Mihin Mennä (оригинал)

Katon miettivin silmin tätä pientä paikkaa
Jossa päiväst toiseen mä vietän aikaa
En kiellä lainkaan, et johtuuks se meitsist
Et talon vaarallisin asia on leipäveitsi
No, tän sopan meikä keitti
Siks koitan ponnistella, en heitä reikää seiniin
Tiedän, ettei oo aika viel heittää veivii
Ku kolot menneisyydest pitäs peittää ensiks
Juoksen valoo kohti, mut tunneli on pitkä
Vaik sinne pääsis, ei elämä sen kummempi oo sitkään
On toivoo paremmast, näit mustelmii jo riittää
Vaik kestän iskut, ni kuitenki oon sillä mielel
Et kosk on aika lähtee?
Ku aina vaivaa, et toi taivas painaa päälle
Tälle tuskalle tahtoisin antaa kasvot
Koitan olla toimimatta vastaan tahtoo
Elämäs kaks pakkoo ja toinen niist on tehty
Ne on syntymä ja kuolema, en toiseen voi perehtyy
Siks katon eteenpäin, mut jumalauta
Miks ylemmäks pääseminen menee mudan kautta?
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Mesta mis mä elän, kutsun huudiks taikka getoks
Siel missä niitä on, siin on suuri aikaero
Puhun synkästi olkoon coolii taikka pelkoo
Puheet suurii vaikka kerrot märist unist vailla selkoo
En kaihda keinoi kunnes korviin laitan peiton
Niinku pikkulaps, ei peiton alla lainkaan peikkoi
Ja samal nään tän tumman tulevaisuuden
Välähdyksenomaisena pois unes haihtuu ne
Synkät tunteet, vaik lopulta taas paisuu ne
Vaihtuen kyyniseks oloks aina maistuen
Yhtä kylmält ja sitkeeltä ku eilen
Ei tipu kyynel, sillä vaikka kuinka itkeekään, ni ei mee
Ykskään murhe pois rinnan päältä
Viina huuhtoo huolet, kuuntele rintaääntä
Katkee pinna päästä, ku illat mättää
Ei vara venettä kaada, mut on liikaa tässä
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
Jossain määrin toivon, että päiviltä mut pistäsit
Ku kokoajan tuntuu, etten sais yhtään mistään kii
Ruoka ei maistu, juomaa menee senkin edestä
Katon peilin silmiin, kas kummaa, nekin verestää
On kehis enemmän ku karma ja henki
Se viinapiru huutaa, et mä tankkaan sut hengilt
Omatunto ravistelee, mä skarppaan ku kerkiin
Mutta parempi puoli persoonast ei varmaan tuu messiin
Joten vuoristorata jatkaa laskuu
Mut jossain tulee raja paljonko paskaa mahtuu
Tän vaunun ja noitten kylmien kiskojen väliin
Kunnes suistun raiteilt ja viel kiskoen käsil
Sit hätäjarrut, mut se on jo liian myöhästä
Filmi silmien ohi ja pieni pieni pää pyörällä
Ihmettelen tätä pehmeen valkosta paikkaa
Tajuun heti kaiken ku katson teit alas
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»
(Na-na naa-naa na-na na-naa
Na-na naa-na naa-na, na-na naa-na naa-na
Na-na na-naa na-na na-naa, naa-na naa-na-naa
Na-na naa-na)
Matka jatkuu, mä tiedän mihin
Sinne kaikki mennään, toisil tie on pisin
Toisil lyhyt, voisit kysyy
Hiljaa itteltäs: «Mihin mennään?»

Куда Идти (перевод)

Крыша этого маленького места с самыми задумчивыми глазами
Изо дня в день я провожу время
Я вовсе не отрицаю, что это не из-за нас.
В твоем доме самое опасное - хлебный нож
Ну, вот где мы готовим
Так что я пытаюсь сделать усилие, я не делаю дыру в стенах
Я знаю, что не время бросать
Пустоты прошлого должны быть закрыты в первую очередь
Я бегу к свету, но туннель длинный
Даже если попадешь, жизнь не хуже
Есть надежда на лучшее, видать синяков хватает
Хотя я могу выдержать удары, мне все равно хочется
У вас нет времени уйти?
Ку всегда беда, ты не довела небо до пресса
Я хотел бы дать лицо этой боли
Я стараюсь не действовать против воли
В жизни есть два принуждения, и одно из них выполнено
Они рождение и смерть, я не могу познакомиться с другим
Поэтому крыша вперед, а вот бодборд
Почему подъем выше идет через грязь?
Путешествие продолжается, я знаю, где
Туда идут все, на другие дорога самая длинная
В противном случае коротко, вы могли бы спросить
Тихо: «Куда мы идем?»
Из того, чем я живу, я называю это криком или гетто
Где есть, там большая разница во времени
Я говорю мрачно, круто это или страшно
Речи увеличиваются, даже когда вы рассказываете поллюции без просветов
Я не чураюсь средств, пока не надену одеяло на уши
Словно малыш, никакого троллинга под одеялом вообще
И в то же время я вижу мрачное будущее
Как проблеск сна испаряет их
Мрачные чувства, хотя со временем они снова набухают
Превращаясь в циничное чувство, всегда дегустируя
Такой же холодный и цепкий вчера
Никаких слез, ибо как бы мы ни плакали, их нет
Не беспокойтесь о груди
Ликер смывает заботы, слушай свою грудь
Ломает поверхность головы, когда гниют вечера
Не жалейте лодку, чтобы разбиться, но здесь слишком много
Путешествие продолжается, я знаю, где
Туда идут все, на другие дорога самая длинная
В противном случае коротко, вы могли бы спросить
Тихо: «Куда мы идем?»
В какой-то степени я надеюсь, что вы пропустили дни
Какое-то время мне кажется, что я ничего не могу из этого получить
Еда невкусная, напитки идут впереди
На глаза зеркала на крыше, как ни странно, тоже кровоточат
Есть рамка больше, чем Карма и Дух
Этот крик водки кричит, что я не буду заправляться
Совесть трясется, я резкий
Но лучшая половина личности вряд ли придет на ярмарку
Таким образом, американские горки продолжают снижаться
Но где-то будет предел тому, сколько дерьма может поместиться
Сегодня между фургоном и этими холодными рельсами
Пока я не сойду с рельсов и не потяну руку
Сядьте на экстренные тормоза, но уже слишком поздно
Фильм мимо глаз и маленькая головка на велосипеде
Я удивляюсь этому мягкому белому пятну
Я сразу понимаю, что все, что я смотрю на тебя, сделал вниз
Путешествие продолжается, я знаю, где
Туда идут все, на другие дорога самая длинная
В противном случае коротко, вы могли бы спросить
Тихо: «Куда мы идем?»
(На-на на-на на-на на-на)
На-на наа-на наа-на, на-на наа-на наа-на
На-на на-на на-на на-на, на-на на-на-на
На-на на-на)
Путешествие продолжается, я знаю, где
Туда идут все, на другие дорога самая длинная
В противном случае коротко, вы могли бы спросить
Тихо: «Куда мы идем?»