Перевод текста песни Будь первым - Roy Jones Jr., SMBULLETT, TSOY

Будь первым (оригинал)

Well, let's don’t er'body here bang, 'cause we’re bangin' across the ocean
People in political places should take a notion
From sundown to sunup no body picks a gun up
What we do, we do it for love, we on the come-up
Don't mean that you won't run up
These hands I never let down
You think so?
Make a bet now
I bet you, you get shut down
But, not now.
I'm focused on a whole 'nother plot now
Unitin' my friends;
dividin' my enz
We’re sick, and ’bout to mess with every race and nationality
It ain't easy creating hatred, tryin’ to battle me
Loyal and true to God, for seein' how He gonna use me
Doin' this as an American, now I'm half русский
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
I’m the best;
no discussion
More rhythm than percussion, yeah yeah
Took the world by storm
But I ain't hatin' we're in Russia, yeah yeah
Wanna see me outta town
Same struggle same grind, yeah yeah
Did'nt we all work together
And then, together we shine, yeah yeah
Going hard 'til it pays off
Overtime with no days off
From the U.S. to Moscow
Just like a rocket, we take off
See, I don't really do the politics
'Cause nowadays, man, it's counterfeit
See, we was all created equal
But, somewhere, yeah, we lost count of it
But, now it's time for us to switch it up
Impress them, never give enough
Big business on the other line
Yeah, the money callin', gotta pick it up
Like: "Hello. Who's callin'?"
"Get with the program; quit stalling"
Just young kids, new audience
Know Lebron James?
See, I'm on it
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживать на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.

Будь первым (перевод)

Что ж, давайте не будем здесь стучать, потому что мы едем через океан
Люди в политических местах должны взять понятие
От заката до восхода никто не поднимает пистолет
Что мы делаем, мы делаем это ради любви, мы на подъеме
Не значит, что ты не подбежишь
Эти руки я никогда не подводил
Ты так думаешь?
Сделать ставку сейчас
Бьюсь об заклад, тебя закроют
Но не сейчас.
Сейчас я сосредоточен на другом сюжете
Объединить моих друзей;
разделяю мой enz
Мы больны и собираемся связываться с каждой расой и национальностью
Нелегко разжигать ненависть, пытаясь сразиться со мной.
Верный и верный Богу, потому что видел, как Он собирается использовать меня.
Делаю это как американец, теперь я наполовину русский
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживание на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
Я лучший;
без обсуждения
Больше ритма, чем перкуссии, да, да
Взял мир штурмом
Но я не ненавижу, что мы в России, да, да
Хочешь увидеть меня за городом
Та же борьба, та же работа, да, да
Разве мы все не работали вместе
И тогда вместе мы сияем, да, да
Усердно, пока это не окупится
Сверхурочная работа без выходных
Из США в Москву
Так же, как ракета, мы взлетаем
Видишь ли, я действительно не занимаюсь политикой.
Потому что в наши дни, чувак, это подделка.
Смотрите, мы все были созданы равными
Но где-то, да, мы сбились со счета.
Но теперь пришло время для нас, чтобы переключить его
Произведите на них впечатление, никогда не давайте достаточно
Большой бизнес на другой линии
Да, деньги звонят, нужно их забрать.
Типа: "Привет. Кто звонит?"
«Познакомьтесь с программой, бросьте пробуксовывать»
Просто маленькие дети, новая аудитория
Знаете Леброна Джеймса?
Видишь, я в деле
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживание на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.
Как не потерять голову на старте?
Риски города, тайные знаки.
Лезвие ножа, город-паутина.
Выживание на минах - это наш стимул!
А если хочешь победить, значит, будь первым!
Страхи, как огонь, разжигают мои нервы.
Цилиндры под огнем, три секунды до ста.
Слабости на потом, моя победа близка.