Перевод текста песни Hard Luck Blues - Original Mono - Roy Brown

Hard Luck Blues - Original Mono (оригинал)

Well, Rocks In My Pillow,
The Cold Ground Is My Bed,
The Highway Is My Home
So I Might As Well Be Dead.
I`m Walkin` And Walkin`;
Seems I Have No Place To Go.
My Mother`s Dead And Gone;
Father Throwed Me From His Door.
I Got One Pair Of Shoes,
Don`t Even Have A Change Of Clothes.
I Got One Pair Of Shoes,
Don`t Even Have A Change Of Clothes.
And This Road I Gotta Travel
Is So Muddy And Cold.
Well, I`m Gonna Get Religion,
Learn How To Pray.
I Need Help Bad,
Lord, And That Is The Only Way.
I`m Travelin` And Travelin`;
Seems The Road Has Got No End.
And I Ain’t Got Nobody
In This Mean Old World To Call My Friend.
I Got So Much Trouble,
Sometimes I Could Cry,
I Got So Much Trouble,
Sometimes I Could Cry,
I`m Gonna Find My Mother`s Grave,
Fall On The Tombstone And Die.

(перевод)

Ну, камни в моей подушке,
Холодная земля - ​​моя кровать,
Шоссе — мой дом
Так что я вполне мог быть мертв.
Я иду и иду;
Кажется, мне некуда идти.
Моя мать мертва и ушла;
Отец выбросил меня из своей двери.
У меня есть одна пара обуви,
Даже не сменную одежду.
У меня есть одна пара обуви,
Даже не сменную одежду.
И по этой дороге я должен путешествовать
так грязно и холодно.
Ну, я собираюсь получить религию,
Научитесь молиться.
Мне нужна помощь плохо,
Господи, и это единственный путь.
Я путешествую и путешествую;
Кажется, что у дороги нет конца.
И у меня нет никого
В этом злом старом мире, чтобы позвонить моему другу.
У меня так много проблем,
Иногда я мог плакать,
У меня так много проблем,
Иногда я мог плакать,
Я найду могилу моей матери,
Упасть на надгробие и умереть.