Перевод текста песни Beautiful Sun - Round Hills

Beautiful Sun (оригинал)

Active spirit in my heart was destructive and powerless.
He wandered searching for food, but he found noting.
Now he is small essence, hopelessly inutile and sick.
He asks forgiveness from me, but I’ve got nothing to forgive.
It’s beautiful sun
It’s beautiful sun
What the hell you’re doing now (x4)
Clap me on a shoulder again. Tell me that I’m your friend.
Say that you regret for us so we both could be free
We are able to fall down, but we cannot rise again.
When will it all terminate? I cannot wait any more!
It’s beautiful sun
It’s beautiful sun
What the hell you’re doing now (x4)
When the person is afraid he recalls there is a God
The fear lives in each of us and we try to escape from it.
It is very difficult. It takes away all forces.
Soon everyone will understand, that it is useless.
It’s beautiful sun
It’s beautiful sun
What the hell you’re doing now (x4)

Прекрасное Солнце (перевод)

Бушующий дух в сердце моём был бестолчен и разрушителен,
Он скитался, в поисках хлеба блуждая впотьмах, но обрёл лишь ничто.
Теперь — тлеющий искрой, тщетен и болен, утративший суть и надежду.
Он просит прощенья у меня, но мне не за что прощать пустоту.
О, дивное солнце — как лик на эмали небесной!
О, дивное солнце — оклик из бездны лазури!
Что же ты творишь теперь, в безрассудье своём? (x4)
Похлопай по плечу меня вновь, назови меня другом средь ветра.
Скажи, что жалеешь о нас, чтоб мы оба расстались с оковами.
Пасть мы умеем, но воспрянуть уже не дано человеку.
Когда же все это кончится? Терпение лопнуло — я жду на изломе!
О, дивное солнце — как медь на рассветном стекле.
О, дивное солнце — багровый отблеск на снасти.
Что же ты творишь теперь, в безрассудье своём? (x4)
Когда страх подступает, ты вспомнишь — есть Бог над обрывом.
Страх живёт в каждом из нас, и мы тщетно стремимся бежать.
Это мучительно — он высасывает силу, как сушняк влагу.
Скоро все осознают: напрасны попытки и бегство.
О, дивное солнце — пылающий круг над пустыней.
О, дивное солнце — созвучное золото дня.
Что же ты творишь теперь, в безрассудье своём? (x4)