Перевод текста песни Heartstrings - Rook1e, Jay Squared

Heartstrings (оригинал)

When we first met
I hated your guts, I must admit
I hated your smile
And the way you walked
And I really really really hated hearing you talk
All you said was «blah, blah» to me
It took a long time to see
That maybe me, in my head, you were wanted in my arms
But luck turns out, you hated me more
You hated my laugh and the way I snored
And you don’t like rap, and read Twilight
We took one look and said «ew»
But things worked out
I got a girl, you got a dude
They’re both our world
And even though we don’t text
I can say «thank you, and God bless you playing on my heartstrings»
A dollar in my jeans
The only one I really need
So thank you God 'cause she keep playing on my heartstrings
And when we first met
I met her at a party in a club in a dress
She sipped another Bacardi and she said that I’m «fresh, cool as a suit»
But this ain’t nothing new
2011 broken headed Nike’s airboats
Spent hella money, and I swear this’s true
She drove me crazy and up the wall
Back-to-back with all them white-ass calls like
«who you with?»
and «what's your name?
Bitch, I’m fuckin, are ya’ll a thing?»
Baby girl, I would never play you
Not like how you play me
She was playing on my heartstrings
«Whew, you know, that girl sure did do you dirty»
«She did me wrong, man»
«She played you like Stevie plays the piano»
«But it’s okay though, 'cause this is when I saw the OTHER girl»
«The other girl?»
«You know, the one with the-»
«OH'
«Yeah, you know how I get down, Jack, aight?»
«The OTHER girl»
«Shit, you better listen to me»

Сердечные струны (перевод)

Когда мы встретились впервые
Я ненавидел твои кишки, должен признать
Я ненавидел твою улыбку
И то, как вы шли
И я действительно очень ненавидел слушать, как ты говоришь
Все, что ты сказал мне, было «бла-бла».
Потребовалось много времени, чтобы увидеть
Что, может быть, я, в моей голове, ты нужен мне на руках
Но удача оказывается, ты ненавидел меня больше
Ты ненавидел мой смех и то, как я храпел
А ты рэп не любишь, а Сумерки читаешь
Мы взглянули и сказали «фу»
Но все получилось
У меня есть девушка, у тебя есть чувак
Они оба наш мир
И хотя мы не пишем
Я могу сказать «спасибо, и да благословит вас Бог, играя на струнах моей души»
Доллар в моих джинсах
Единственный, кто мне действительно нужен
Так что спасибо тебе, Боже, потому что она продолжает играть на струнах моего сердца.
И когда мы впервые встретились
Я встретил ее на вечеринке в клубе в платье
Она выпила еще одну Бакарди и сказала, что я «свеж, крут, как костюм».
Но это не что-то новое
Надувные лодки Nike с разбитой головой, 2011 г.
Потратил кучу денег, и я клянусь, что это правда
Она свела меня с ума и взобралась на стену
Спина к спине со всеми этими белыми задницами, такими как
"с кем ты?"
как тебя зовут?
Сука, я, черт возьми, тебе нужен?»
Детка, я бы никогда не стал играть с тобой
Не нравится, как ты играешь со мной
Она играла на струнах моего сердца
«Вау, ты знаешь, эта девчонка точно тебя испачкала»
«Она поступила со мной неправильно, чувак»
«Она играла с тобой, как Стиви играет на пианино»
«Но все в порядке, потому что именно тогда я увидел ДРУГУЮ девушку»
«Другая девушка?»
«Знаешь, тот, что с…»
"ОЙ'
«Да, ты знаешь, как я спускаюсь, Джек, хорошо?»
«ДРУГАЯ девушка»
«Черт, лучше послушай меня»