Перевод текста песни It's All About - Rooftime

It's All About (оригинал)

I wanna try to show you
In letting go
I wanna by the river
Let you know

I wanna fight to see you
And make it slow
I wanna fight the feeling
And let it show
Whoa, whoa
Whoa, whoa

I wanna try to show you
In letting go
I wanna by the river
And let you know

It's all about what you say
It's all about what you make
It's all about what you say
It's all about what you make

This time won't stop but you fade away
Won't stop but you fade away

Break through, break through I need it
I got no time to anyone
This time won't stop but you fade away
Won't stop but you fade away
Won't stop but you fade away

I wanna try to show you
In letting go
I wanna by the river
And let you know

It's all about what you say
It's all about what you make
It's all about what you say
It's all about what you make

I wanna try to show you

It's All About (перевод)

Я жажду показать тебе сквозь сумрак слов,
В том, как отпускают птиц по ветру,
Желал бы у реки, где сон течёт как мед,
Открыть тебе заветное без свету,

Я жажду биться за твой призрак сквозь метель,
И повернуть песочные часы медлительно,
Я жажду с этим чувством сразиться, как с тенью,
И дать ему сиять — бесстыдно, очевидно.
О, в груди моей — неведомый набат,
О, в душе моей — голос без ограды.

Я жажду показать тебе сквозь сумрак слов,
В том, как отпускают птиц по ветру,
Желал бы у реки, где сон течёт как мед,
И дать тебе понять безмолвьем летним.

Всё — в том, что говоришь ты, как вода в горсти,
Всё — в том, что создаёшь: ты вяжешь нить из света.
Всё — в том, что говоришь ты, как дождь в листве густой,
Всё — в том, что создаёшь: как лепесток рассвета.

Время не встанет — ты таешь в дымке дня,
Не встанет время — ты гаснешь, как свеча.

Прорвись, прорвись — мне нужен этот вихрь,
Я стал чужим для всех, кто звал меня.
Время не встанет — ты таешь в дымке дня,
Не встанет время — ты гаснешь, как свеча.
Не встанет время — ты медленно уходишь.

Я жажду показать тебе сквозь сумрак слов,
В том, как отпускают птиц по ветру,
Желал бы у реки, где сон течёт как мед,
И дать тебе понять безмолвьем летним.

Всё — в том, что говоришь ты, как вода в горсти,
Всё — в том, что создаёшь: ты вяжешь нить из света.
Всё — в том, что говоришь ты, как дождь в листве густой,
Всё — в том, что создаёшь: как лепесток рассвета.

Я жажду показать тебе сквозь сумрак слов