Перевод текста песни The Christmas Song (La Canción de Navidad) - Ronnie Aldrich

The Christmas Song (La Canción de Navidad) (оригинал)

Son of God took on human form,
Heaven’s gaze was fixed on a child
Holy One smeared by jealous lies & scorn,
And I am overwhelmed,
And all that I can say is
Thank You for the gift You gave,
Giving what no other could,
Thank You for the gift You gave,
For the radical gift of love.
Son of God nailed upon a cross,
Tender heart was broken for my sin.
Loving face marked with blood and tears and dust,
And I am overwhelmed
And all that I can say is
Thank You for the price You paid,
Paying what no other could,
Thank You for the price You paid,
for the terrible cost of love.
Son of God triumphant from the grave,
Death defeated, hope beyond despair.
Reigning now in righteousness and peace,
And I am overwhelmed,
And all that I can say is
Thank You for Your power to save
Saving where no other could.
Thank You for Your Power to save,
The conquering power of Love.

(перевод)

Сын Божий принял человеческий облик,
Небесный взор был устремлен на ребенка
Святой, запятнанный ревнивой ложью и презрением,
И я ошеломлен,
И все, что я могу сказать, это
Спасибо за подарок, который Ты дал,
Давая то, что никто другой не мог,
Спасибо за подарок, который Ты дал,
За радикальный дар любви.
Сын Божий, распятый на кресте,
Нежное сердце было разбито за мой грех.
Любящее лицо, отмеченное кровью, слезами и пылью,
И я поражен
И все, что я могу сказать, это
Спасибо за цену, которую Вы заплатили,
Платя то, что никто другой не мог,
Спасибо за цену, которую Вы заплатили,
за ужасную цену любви.
Сын Божий торжествует из могилы,
Смерть побеждена, надежда выше отчаяния.
Царствуя ныне в праведности и мире,
И я ошеломлен,
И все, что я могу сказать, это
Спасибо за Твою силу спасать
Экономия там, где никто другой не смог бы.
Спасибо за Твою Силу спасения,
Победоносная сила Любви.